Significado de estragamos
Explore os principais sentidos da palavra 'estragamos', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Causar dano, deterioração ou prejuízo a algo, tornando-o inútil ou menos valioso.
- v.t.(Culinária) Deixar um alimento impróprio para o consumo, apodrecendo-o.
- v.t.Arruinar, prejudicar seriamente uma situação, plano ou relação.
- v.t.Corromper moralmente, perverter.
- v.pr.(Coloquial) Cometer um erro grave, fracassar em uma tarefa.
Etimologia:
"Estragamos" é a forma verbal do verbo "estragar", que deriva do latim vulgar *extricare, que significa "desembaraçar" ou "arruinar". A palavra evoluiu no português para designar o ato de danificar, deteriorar, causar prejuízo a algo.
Sinônimos (sentido comum):
danificamos, destruímos, prejudicamos, comprometemos, arruinamos, alteramos, corrompemos, avariamos, deterioramos
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico
Refere-se à ação de depreciar o valor de um bem, ativo ou recurso, seja por uso, desgaste, má gestão ou obsolescência. O foco está na perda de utilidade e valor de troca.
Exemplo: A falta de manutenção preventiva estraga a frota de veículos de uma empresa, gerando custos de reparo e paradas na produção.
Sentido Psicológico-Relacional
Descreve o ato de prejudicar profundamente um vínculo afetivo ou a dinâmica de um grupo através de ações como traição, mágoas acumuladas ou quebra de confiança. O dano é à qualidade da relação.
Exemplo: A fofoca constante estraga o ambiente de trabalho, criando um clima de desconfiança e insatisfação entre os colegas.
Sentido Técnico-Operacional
Indica a falha em executar um procedimento conforme o planejado, resultando em um resultado indesejado, defeituoso ou na interrupção de um processo. É comum em contextos de manufatura, logística ou execução de projetos.
Exemplo: O uso de um componente de baixa qualidade na montagem estraga todo o lote de produtos, que precisa ser descartado.
Sentido Existencial
Aplica-se à percepção de que certas expectativas, ideais ou imagens idealizadas foram irremediavelmente danificadas pela experiência ou pela revelação de uma realidade desagradável.
Exemplo: O contato direto com a corrupção no sistema estraga a visão ingênua que um jovem idealista tinha sobre a política.
Explorar também:
Compartilhar: