Significado de estrago
Explore os principais sentidos da palavra 'estrago', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ato ou efeito de estragar; dano, avaria.
- s.m.Deterioração ou destruição de algo.
- s.m.Prejuízo material ou moral.
- s.m.Corrupção ou perda das qualidades originais.
- s.m.Estrago (plural): danos de grande extensão ou gravidade.
Etimologia:
A palavra "estrago" vem do latim vulgar extracare, que significa destruir, arruinar, derivado do latim clássico extragere, composto por ex- (fora) e trahere (arrastar, puxar).
Sinônimos (sentido comum):
dano, prejuízo, destruição, dano material, avaria, deterioração, dano físico, dano irreparável, comprometimento
Antônimos (sentido comum):
conserto, reparo, restauração, recuperação, correção, melhora, benfeitoria, arranjo, manutenção, preservação
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico
Refere-se à perda de valor ou utilidade de bens e recursos, impactando patrimônios e sistemas produtivos. Pode ser causado por fatores como inflação, desastres naturais ou má gestão.
Exemplo: O estrago financeiro causado pela quebra de uma barragem afeta a empresa, os acionistas e toda a economia local.
Sentido Psicológico
Designa o impacto negativo e duradouro na saúde mental de um indivíduo, frequentemente resultante de trauma, abuso ou negligência.
Exemplo: O estrago emocional em crianças expostas a violência doméstica pode manifestar-se como ansiedade crônica ou dificuldade de formar vínculos.
Sentido Ecológico
Corresponde à degradação ambiental em larga escala, que altera ecossistemas e reduz a biodiversidade. É geralmente irreversível em prazos humanos.
Exemplo: O estrago no recife de coral pela acidificação dos oceanos resulta na morte de espécies e no colapso da cadeia alimentar marinha.
Sentido Social
Alusão à desintegração do tecido social e das instituições, corroendo a confiança coletiva e os valores comuns.
Exemplo: O estrago no convívio social após uma guerra civil é visível na desconfiança generalizada entre vizinhos que antes cooperavam.
Explorar também:
Compartilhar: