Significado de avaria
Explore os principais sentidos da palavra 'avaria', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Dano ou prejuízo ocorrido em mercadorias, veículos ou embarcações durante o transporte.
- s.f.Defeito ou pane que impede o funcionamento normal de uma máquina, sistema ou equipamento.
- s.f.(Direito) Prejuízo extraordinário e involuntário causado a uma carga durante uma viagem marítima ou aérea.
- s.f.(Seguros) Situação de dano que gera direito a indenização conforme as condições do contrato.
- s.f.(Náutica) Deterioração de um navio ou de sua carga devido a acidente de navegação.
Etimologia:
A palavra "avaria" tem origem no termo francês antigo "avarie", que se referia a danos ou prejuízos, especialmente no contexto marítimo, derivado possivelmente do italiano "avaria", relacionado a "avarizia" (cobiça), indicando perda ou dano.
Sinônimos (sentido comum):
defeito, dano, prejuízo, estrago, falha, pane, defeituosidade, imperfeição, comprometimento, problema
Antônimos (sentido comum):
funcionamento, perfeição, integridade, conservação, reparo, conserto, restabelecimento, operação, normalidade, eficiência
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Económico-Marítimo
Refere-se especificamente aos prejuízos materiais e financeiros em operações de comércio marítimo. Envolve a partilha de custos entre proprietários da carga e do navio, regida por leis e contratos de fretamento.
Exemplo: A "Lei de Avarias Grossas" no direito marítimo estabelece que todos os interessados na viagem devem contribuir para cobrir uma despesa extraordinária, como o custo de um reparo emergencial no porto.
Sentido Técnico-Operacional
Descreve a falha ou mau funcionamento de um sistema complexo, especialmente em contextos de engenharia, aviação ou TI. Foca na interrupção da operacionalidade e na necessidade de diagnóstico e reparo.
Exemplo: O piloto reportou uma avaria no sistema hidráulico, forçando um pouso de emergência conforme os protocolos de segurança.
Sentido Jurídico-Segurador
Enquadra-se no âmbito dos contratos de seguro, definindo o evento que aciona a cobertura e as obrigações das partes para apuração e liquidação do sinistro.
Exemplo: A seguradora enviou um perito para avaliar a avaria no casco do iate e verificar se o sinistro estava coberto pela apólice.
Sentido Social-Metafórico
Usado de forma ampliada para descrever a deterioração ou colapso de estruturas sociais, relacionamentos ou instituições, indicando uma falha sistémica.
Exemplo: O ensaio do sociólogo analisava a avaria do tecido social urbano, marcada pelo desemprego e pela desconfiança generalizada nas instituições.
Explorar também:
Compartilhar: