Significado de estragoso
Explore os principais sentidos da palavra 'estragoso', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que está em mau estado, deteriorado, estragado.
- adj.Que tem aspecto ou qualidade ruim, de má aparência.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que é desagradável, desinteressante ou de pouco valor.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Referente a pessoa mal-humorada ou de comportamento desagradável.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que causa azar ou má sorte.
Etimologia:
De origem incerta, "estragoso" pode derivar do latim vulgar extricāre, relacionado a causar dano ou destruição, ou ainda do italiano "stragoso", que significa destrutivo ou prejudicial.
Sinônimos (sentido comum):
ruim, danoso, prejudicial, nocivo, destrutivo, danificado, estragado, arruinado, comprometido, defeituoso
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social-Regional
Refere-se a um uso coloquial e marcadamente brasileiro, especialmente no interior de alguns estados, para descrever algo ou alguém considerado desprezível, tedioso ou de má índole. O termo carrega um juízo de valor social sobre o que foge a um padrão esperado de qualidade ou comportamento.
Exemplo: Na conversa entre vizinhos, ouve-se "Não vá naquela festa, é uma coisa muito estragosa", indicando um evento socialmente malvisto.
Sentido da Degradação Material
Descreve o processo ou estado de deterioração física e funcional de um objeto, material ou alimento, enfatizando a perda de suas propriedades originais e utilidade. Este sentido foca na transformação material negativa ao longo do tempo ou por ação de agentes externos.
Exemplo: O madeiramento do casarão antigo, atacado por cupins e umidade, estava completamente estragoso.
Sentido Psicológico-Comportamental
Aplica-se metaforicamente para caracterizar um estado de espírito negativo, um humor persistentemente ruim ou uma atitude considerada mesquinha e prejudicial. Desloca a qualidade do objeto para o caráter ou disposição emocional de uma pessoa.
Exemplo: No romance regional, um personagem é descrito como "de um estragoso que afastava todos", pintando um retrato de misantropia.
Sentido Cultural-Supersticioso
No âmbito de crenças populares, denota algo que é portador de má sorte, azar ou influência negativa, devendo ser evitado. Este uso atribui uma propriedade quase mágica ou fatalista ao objeto ou situação qualificada.
Exemplo: Em certas comunidades, um espelho quebrado é considerado um objeto estragoso, que pode atrair desgraças para o lar.
Explorar também:
Compartilhar: