Significado de estragar-se
Explore os principais sentidos da palavra 'estragar-se', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.pr.Deteriorar-se, perder as qualidades ou condições originais (ex.: a comida estragou-se no calor).
- v.pr.Avariar-se, deixar de funcionar corretamente (ex.: o motor estragou-se com o uso intenso).
- v.pr.Desmoralizar-se, corromper-se moralmente (ex.: o jovem estragou-se na má companhia).
- v.pr.(Brasil, informal) Ficar com raiva, irritar-se (ex.: ele estragou-se com a notícia).
- v.pr.(Portugal, informal) Estragar a relação, desentender-se (ex.: eles estragaram-se após a discussão).
Etimologia:
A palavra "estragar-se" deriva do verbo "estragar", que tem origem no latim vulgar *extricare, relacionado a "extricar", no sentido de desfazer, danificar. O sufixo pronominal "-se" indica ação reflexiva, significando que algo torna-se danificado ou deteriorado.
Sinônimos (sentido comum):
apodrecer, deteriorar-se, decompor-se, corromper-se, danificar-se, avariar-se, perder-se, ruir, desintegrar-se, estragar
Antônimos (sentido comum):
consertar-se, recuperar-se, restaurar-se, melhorar, reparar-se, preservar-se, manter-se, conservar-se, emendar-se, corrigir-se
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao processo de deterioração do equilíbrio emocional ou da saúde mental, frequentemente por acúmulo de stress, trauma ou abandono.
Exemplo: a personagem Blanche DuBois, em Um Bonde Chamado Desejo, mostra um lento "estragar-se" psicológico frente às pressões da realidade.
Sentido Social
Descreve a decadência ou corrupção de um indivíduo dentro de um grupo, por assimilação de vícios ou abandono de valores considerados positivos.
Exemplo: na narrativa social, um jovem promissor que "se estraga" ao envolver-se com o crime organizado na sua comunidade.
Sentido Econômico
Aplica-se à perda de valor de um bem, ativo ou mercadoria devido ao desgaste, obsolescência ou falta de conservação.
Exemplo: um equipamento industrial que se estraga rapidamente por falta de manutenção preventiva, gerando prejuízo e paralisação da produção.
Sentido Material/Físico
Aborda o processo químico, biológico ou mecânico irreversível que altera a integridade de um objeto ou substância.
Exemplo: a oxidação do ferro que leva à formação de ferrugem, estragando a peça metálica de forma permanente.
Explorar também:
Compartilhar: