Significado de estragasse
Explore os principais sentidos da palavra 'estragasse', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. 1.Causar dano, deterioração ou perda das qualidades de algo.
- v. 2.(Alimentação) Deixar um alimento impróprio para consumo por decomposição.
- v. 3.(Figurado) Prejudicar, arruinar ou comprometer algo abstrato (planos, reputação).
- v. 4.(Brasil, informal) Consumir ou usar algo completamente (ex.: estragar um pacote de bolachas).
- v. 5.(Reflexivo) Deteriorar-se, perder as boas qualidades.
Etimologia:
Estragasse é a forma do verbo estragar no pretérito imperfeito do subjuntivo. A palavra estragar deriva do latim extricare, que significa "desembaraçar", "livrar de um laço", e evoluiu no sentido de causar dano ou prejuízo.
Sinônimos (sentido comum):
destruísse, danificasse, deteriorasse, arruinasse, prejudicasse, estragasse, comprometesse, avariasse, corrompesse
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Alimentar e de Conservação
Refere-se especificamente ao processo bioquímico de decomposição de alimentos, envolvendo fatores como ação microbiana, oxidação e temperatura. É um conceito central na segurança alimentar e na logística de cadeias de abastecimento.
Exemplo: O recall de um lote de queijo devido à possível contaminação por Listeria.
Sentido Econômico e de Gestão
Descreve a perda de valor ou utilidade de um bem de capital, ativo ou recurso, seja por obsolescência, uso, desgaste natural ou má gestão. Envolve conceitos como depreciação e desperdício.
Exemplo: A frota de veículos de uma empresa que se estraga rapidamente pela falta de manutenção preventiva.
Sentido Psicológico e Relacional
Aplica-se à dinâmica de relacionamentos onde atitudes como mimo excessivo, falta de limites ou conduta permissiva prejudicam o desenvolvimento do caráter ou a saúde do vínculo.
Exemplo: A expressão "estragar uma criança" com presentes constantes, inibindo sua noção de esforço e mérito.
Sentido Artístico e de Processo Criativo
Pode denotar a ação de prejudicar uma obra em desenvolvimento por meio de um acréscimo ou alteração desnecessária que desequilibra a composição original. Reflete o dilema do artista sobre quando uma obra está finalizada.
Exemplo: Um pintor que, ao retocar excessivamente um quadro, perde a espontaneidade do primeiro traço.
Explorar também:
Compartilhar: