Significado de arruinamos
Explore os principais sentidos da palavra 'arruinamos', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Causar ruína, destruição ou falência a algo ou alguém.
- v.t.Danificar gravemente, estragar de modo irreparável.
- v.t.(Fig.) Comprometer moral ou socialmente; desacreditar.
- v.pr.(Arruinar-se) Chegar à ruína financeira ou à falência.
- v.pr.(Arruinar-se) Estragar-se completamente (ex.: o tempo se arruinou).
Etimologia:
Arruinamos é a forma do verbo arruinar na primeira pessoa do plural do presente do indicativo, derivado do latim vulgar arruinare, que significa causar ruína, destruição, proveniente do latim clássico ruina, que quer dizer queda, desabamento, ruína.
Sinônimos (sentido comum):
destruímos, prejudicamos, danificamos, estragamos, comprometemos, sabotamos, arrasamos, depredamos, devastamos, danamos
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Financeiro
Refere-se especificamente ao processo de causar falência ou colapso financeiro, seja de uma pessoa, empresa ou nação. Envolve a perda total de capital, crédito e capacidade produtiva.
Exemplo: A crise de 1929 arruinou milhares de investidores e levou muitas empresas à falência.
Sentido Patrimonial e Material
Aplica-se à ação de destruir física e irreversivelmente uma construção, um objeto ou um bem material, reduzindo-o a ruínas. Foca no dano tangível e na perda de valor utilitário ou histórico.
Exemplo: O bombardeio intenso durante a guerra arruinou completamente o centro histórico da cidade.
Sentido Pessoal e Psicológico
Descreve o ato de causar profundo dano à reputação, saúde mental ou projetos de vida de uma pessoa, levando-a a um estado de desespero ou descrédito social.
Exemplo: O escândalo público arruinou sua carreira política e sua vida familiar.
Sentido Ambiental e Ecológico
Indica a degradação extrema e muitas vezes irreversível de um ecossistema, paisagem ou recurso natural, tornando-o incapaz de sustentar a vida ou sua função original.
Exemplo: O despejo contínuo de rejeitos tóxicos da mineração arruinou o rio e todo o vale a jusante.
Explorar também:
Compartilhar: