Significado de avergar
Explore os principais sentidos da palavra 'avergar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.(transitivo) Determinar ou fixar judicialmente o valor de algo, como uma dívida ou indenização.
- v.(transitivo) Estimar, avaliar ou calcular o valor de algo, especialmente de forma oficial ou técnica.
- v.(transitivo) (Regionalismo, Brasil) Aplicar uma multa ou penalidade pecuniária a alguém.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "avergar" possivelmente deriva do latim vulgar *advercare, relacionado a "vergar", com o prefixo "a-" indicando direção ou intensidade.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se ao ato formal de quantificação monetária por uma autoridade competente, como um juiz ou órgão fiscal. É um procedimento técnico que converte um direito ou uma obrigação em valor pecuniário definido.
Exemplo: O juiz irá avergar os danos morais sofridos pela vítima para definir o valor da indenização.
Sentido Econômico-Avaliatório
Envolve a ação de estimar ou apurar o valor de mercado de um bem, ativo ou prejuízo, frequentemente para fins contábeis, de seguro ou transação. Distingue-se de uma mera opinião por implicar um método ou critério de avaliação.
Exemplo: A seguradora contratou um perito para avergar os prejuízos causados pelo incêndio na fábrica.
Sentido Social-Regional
No uso coloquial brasileiro, especialmente em contextos informais ou regionais, significa impor uma multa ou cobrança punitiva, muitas vezes com conotação de arbitrariedade ou abuso de autoridade.
Exemplo: O guarda municipal avergou o motorista por estacionar em local proibido, mesmo por apenas cinco minutos.
Sentido Filosófico-Existencial
Pode ser utilizado metaforicamente para descrever o ato de ponderar, medir ou atribuir valor a elementos intangíveis da experiência humana, como sofrimento, tempo ou memórias. Transfere a ideia de avaliação técnica para o plano da reflexão subjetiva.
Exemplo: Em sua obra, o poeta tenta avergar o peso do silêncio e da solidão na condição humana.
Explorar também:
Compartilhar: