Significado de avergonhar
Explore os principais sentidos da palavra 'avergonhar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Causar vergonha a alguém; fazer com que se sinta envergonhado.
- v.t.Desonrar; macular a reputação de alguém ou de algo.
- v.pr.Sentir vergonha; ficar envergonhado.
- v.t.(Direito) Ofender a honra ou a dignidade de alguém, constituindo injúria.
- v.t.(Uso arcaico) Cobrir de vergonha; tornar algo ignominioso.
Etimologia:
A palavra "avergonhar" deriva do latim vulgar *ad-virgonare, composto por ad- (a, para) e virgo (virgem), com o sentido original de causar vergonha ou desonra, especialmente relacionada à perda da virgindade, evoluindo para o significado geral de envergonhar alguém.
Sinônimos (sentido comum):
envergonhar, constranger, humilhar, acanhar, enveredecer, encomodar, embaraçar, vexar, perturbar, intimidar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao estado emocional complexo de autoconsciência negativa, frequentemente desencadeado pela percepção de ter violado um padrão social ou moral interno. Envolve uma avaliação negativa de si mesmo perante um "outro" internalizado.
Exemplo: A personagem Capitu, em Dom Casmurro, vive um constante estado de vergonha potencial perante a desconfiança de Bentinho.
Sentido Social e Ritual
Designa um mecanismo de controle social onde a exposição pública de uma falha ou transgressão serve para reforçar normas coletivas e restabelecer a coesão do grupo. A vergonha é infligida como uma sanção não oficial.
Exemplo: O "escárnio público" ou a "punição pelo ridículo" em comunidades tradicionais, onde o indivíduo é exposto ao olhar julgador da coletividade.
Sentido Político
Refere-se à estratégia de mobilização que busca provocar, no corpo político ou em instituições, um sentimento de culpa coletiva por omissões ou ações passadas, com o objetivo de gerar mudança.
Exemplo: Os movimentos que exigem reparação histórica buscam "avergonhar" o Estado por violações, usando a memória como instrumento de pressão para políticas de justiça.
Sentido Existencial
Aborda a experiência fundamental de se perceber como inadequado, frágil ou inautêntico perante a própria consciência ou perante o olhar do outro, revelando uma fissura na imagem ideal de si. É um afeto que expõe a vulnerabilidade constitutiva do ser.
Exemplo: A angústia do personagem Raskólnikov, em Crime e Castigo, após o assassinato, mistura-se com uma vergonha profunda que o corróe por dentro, antes mesmo de qualquer acusação externa.
Explorar também:
Compartilhar: