Significado de azaração
Explore os principais sentidos da palavra 'azaração', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ato ou efeito de azarar, de causar azar ou má sorte.
- s.f.(Brasil, informal) Situação confusa, desordem, confusão; sinônimo de bagunça.
- s.f.(Brasil, informal) Repreensão, bronca, chamada de atenção.
- s.f.(Brasil, regional) Conjunto de adornos, enfeites ou bugigangas.
- s.f.(Brasil, regional) Trabalho minucioso e demorado, tarefa enfadonha.
Etimologia:
Azaração deriva do verbo "azarar", que vem de "azar", palavra de origem árabe hispânica "az-zahr", significando "dado" ou "sorte", usada para indicar má sorte ou infortúnio.
Sinônimos (sentido comum):
paquera, conquista, flerte, cantada, envolvimento, assédio, galanteio, paixonite, sedução, paqueração
Antônimos (sentido comum):
desinteresse, indiferença, rejeição, desprezo, desdém, aversão, desapego, desânimo, isolamento, solidão
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social (Brasil)
Refere-se a uma situação de desorganização, tumulto ou confusão em um contexto coletivo. É um termo coloquial que descreve eventos sociais caóticos ou discussões barulhentas.
Exemplo: "A reunião de condomínio terminou em uma completa azaração, com todos falando ao mesmo tempo".
Sentido Ritualístico-Religioso
No contexto de religiões de matriz africana, pode denotar um procedimento ritual destinado a afastar influências negativas ou 'azar' de uma pessoa ou ambiente. Envolve gestos, palavras e elementos específicos para purificação ou proteção espiritual.
Exemplo: O sacerdote realizou uma azaração no terreiro para limpar as energias pesadas.
Sentido Estético-Artesanal
Aplica-se ao trabalho detalhista de ornamentação, especialmente em artesanato ou vestuário tradicional, envolvendo a aplicação de muitos enfeites, miçangas ou bordados. Denota um processo manual meticuloso.
Exemplo: A azaração do vestido de baiana, com suas contas e lantejoulas, levou semanas para ficar pronta.
Sentido Psicológico-Comportamental
Descreve o estado de irritação ou perturbação mental causado por uma repreensão severa ou por uma série de pequenos infortúnios. Refere-se ao efeito subjetivo de ser "azarado" ou censurado.
Exemplo: Depois da azaração do chefe, ele ficou desanimado e improdutivo o resto do dia.
Explorar também:
Compartilhar: