Significado de bale
Explore os principais sentidos da palavra 'bale', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s. f.Grande fardo ou volume de mercadorias, especialmente de feno, palha ou algodão, compactado e amarrado para transporte.
- s. f.Unidade de medida de peso para certas mercadorias, como algodão ou lã, variável conforme o país e o produto.
- s. f.Grande quantidade ou volume de algo, geralmente desordenado ou difícil de manusear.
- s. f.(Mar.) Ação de retirar água de uma embarcação com um balde ou bomba.
- v.(Arcaico) Causar dano, afligir ou atormentar (do inglês antigo 'bealu').
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Comercial
Refere-se a uma unidade padronizada de negociação e logística para commodities agrícolas ou têxteis. O fardo padronizado facilita o cálculo de custos de frete, armazenamento e transações no mercado atacadista.
Exemplo: Os contratos futuros de algodão na Bolsa de Nova York (ICE) usam como referência fardos de 500 libras.
Sentido Literário e Simbólico
Na literatura, pode simbolizar um fardo emocional, um peso da consciência ou um segredo opressivo que o personagem carrega. A imagem concreta do fardo transforma-se em uma metáfora para a culpa ou o sofrimento interior.
Exemplo: Em "A Letra Escarlate", de Nathaniel Hawthorne, a culpa de Arthur Dimmesdale é um fardo psicológico que literalmente o consome.
Sentido Histórico-Náutico
Designa a operação crítica de esvaziar a água que se acumula no porão de um navio, uma tarefa essencial para a sobrevivência da tripulação em viagens longas. Esta atividade, muitas vezes realizada com baldes em uma corrente humana, era uma rotina extenuante e vital durante a era dos veleiros.
Exemplo: Os diários de bordo das grandes navegações dos séculos XV e XVI frequentemente registram a contínua necessidade de "bale out" o navio.
Sentido Técnico-Aeronáutico
No contexto da aviação de combate, refere-se à ejeção de emergência de um piloto de uma aeronave que se tornou incontrolável ou está sob ataque. O termo "bail out" (da mesma raiz) descreve o ato de abandonar a aeronave com um assento ejetor ou paraquedas.
Exemplo: Durante a Batalha da Grã-Bretanha, muitos pilotos da RAF tiveram que saltar de seus caças Spitfire danificados.
Explorar também:
Compartilhar: