Significado de barregado

Explore os principais sentidos da palavra 'barregado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Que está coberto de barro ou sujeira.
  • adj.Que está sujo, manchado ou engordurado.
  • adj.(Figurado) Que está carregado de problemas, dívidas ou obrigações.
  • adj.(Figurado) Que está repleto de algo em excesso, geralmente negativo.
  • adj.(Regionalismo, Portugal) Que está com o rosto sujo ou manchado.

Etimologia:

De origem incerta, a palavra "barregado" provavelmente deriva do termo "barregar", que significa misturar ou amassar, relacionado ao latim vulgar *barricare, com o sentido de encher ou carregar.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Regional e Cultural

Refere-se especificamente ao uso coloquial em Portugal, onde "barregado" descreve alguém com o rosto visivelmente sujo, especialmente uma criança.

Exemplo: "O miúdo chegou a casa todo barregado depois de brincar no jardim."

Sentido Econômico e Social

Descreve uma situação ou pessoa sobrecarregada de dívidas, encargos financeiros ou problemas materiais.

Exemplo: "A empresa ficou barregada de empréstimos após a expansão mal calculada."

Sentido Psicológico e Emocional

Caracteriza um estado mental de opressão, onde a pessoa se sente assoberbada por preocupações, culpas ou responsabilidades afetivas.

Exemplo: "Ele estava barregado de remorsos após a discussão."

Sentido Linguístico e de Variação

Ilustra um caso de ampliação semântica, em que um termo concreto (coberto de barro) adquire usos metafóricos abstratos (sobrecarregado), demonstrando a evolução do léxico.

Exemplo: A palavra é frequentemente citada em estudos sobre a metáfora conceptual "problemas são sujeira".

Explorar também:

Compartilhar: