Significado de barregana
Explore os principais sentidos da palavra 'barregana', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher que vive maritalmente com um homem, sem estar casada com ele.
- s.f.Concubina; amante.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Mulher de vida fácil; prostituta.
- s.f.(Arcaico) Mulher de condição social inferior que mantém uma relação com um homem de posição superior.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "barregana" é usada para designar um tipo de tecido rústico, possivelmente derivada de termos associados a características do material ou da região onde era produzido.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Social
Refere-se a uma figura feminina comum em contextos sociais pré-modernos, onde as uniões informais ou concubinato eram uma prática socialmente reconhecida, embora muitas vezes estigmatizada. A barregã ou barregana ocupava uma posição ambígua, com algum reconhecimento legal para si e para os filhos, mas sem os direitos da esposa legítima.
Exemplo: Nas Ordenações Afonsinas (século XV), a lei portuguesa previa situações específicas para as "barregãs" e os filhos tidos com elas.
Sentido Literário e de Caracterização
Na literatura, particularmente na portuguesa, o termo é usado para caracterizar personagens femininas de origem humilde ou de moralidade questionada aos olhos da sociedade da época, servindo para destacar conflitos de classe, honra e paixão.
Exemplo: A personagem Mariana, no romance "Eurico, o Presbítero" de Alexandre Herculano, é por vezes referida em contextos críticos como uma "barregã" pelo seu relacionamento com o protagonista antes de sua ordenação.
Sentido Jurídico-Arcaico
Designava, no direito português antigo, uma união estável com reconhecimento legal limitado, distinta do casamento formal (canônico ou civil). Esta condição gerava direitos e obrigações específicos, especialmente no que tocava à herança dos filhos naturais (barreguengos) e a pensões de alimentos.
Exemplo: Documentos notariais medievais e modernos frequentemente registram doações ou legados de homens às suas "barregãs" e filhos.
Sentido Pejorativo e de Estigma
No uso cotidiano e popular, principalmente em Portugal, a palavra carrega uma forte carga depreciativa, sendo utilizada como insulto para ofender a moralidade de uma mulher, equiparando-a a uma prostituta ou a alguém de conduta sexual considerada promíscua ou indigna.
Exemplo: Em discussões ou conflitos interpessoais, pode-se ouvir o termo ser usado como uma grave afronta à honra feminina.
Explorar também:
Compartilhar: