Significado de bastarda

Explore os principais sentidos da palavra 'bastarda', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • sf.Filha ilegítima, nascida fora do casamento.
  • sf.Qualquer coisa que não é pura, genuína ou de origem legítima.
  • sf.Pessoa ou coisa que se desvia do padrão estabelecido, considerada inferior ou espúria.
  • sf.Gíria: insulto dirigido a alguém, denotando desprezo ou baixeza de caráter.
  • sf. Zool.Designação comum a certas aves, como a gaivota-bastarda.

Etimologia:

A palavra "bastarda" deriva do latim medieval "bastardus", que se referia a uma pessoa nascida fora do casamento legal, originando-se possivelmente do termo germânico bast, que designava uma espécie de embalagem ou suporte, aludindo metaforicamente a uma origem considerada irregular ou ilegítima.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Genealógico

Refere-se ao status de filiação ilegítima, com implicações legais e sociais de exclusão da linhagem principal e dos direitos de herança.

Exemplo: No direito medieval, o filho bastardo não podia suceder no título nobiliárquico, como ocorre com personagens como Jon Snow na série As Crônicas de Gelo e Fogo.

Sentido Botânico

Designa uma planta que se assemelha a outra espécie considerada "verdadeira", mas que não pertence ao mesmo táxon, sendo frequentemente um híbrido estéril ou uma variedade atípica.

Exemplo: O "açafrão-bastardo" (Carthamus tinctorius) é usado como substituto mais barato do açafrão verdadeiro (Crocus sativus).

Sentido Linguístico

Termo usado para descrever uma palavra ou construção que não segue a etimologia ou a morfologia padrão de uma língua, sendo formada por empréstimos ou analogias consideradas impuras.

Exemplo: O verbo "deletar", aportuguesado do inglês to delete, é por vezes classificado como um anglicismo bastardo por puristas da língua portuguesa.

Sentido Artístico

Classificação de uma obra ou estilo que mescla elementos de diferentes escolas ou gêneros, sendo por vezes desvalorizado por críticos que defendem a pureza estilística.

Exemplo: A arquitetura neogótica do século XIX foi chamada de "gótico bastardo" por puristas, por combinar estruturas modernas de ferro com ornamentação medieval.

Explorar também:

Compartilhar: