Significado de bastardear
Explore os principais sentidos da palavra 'bastardear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Alterar ou adulterar algo, desvirtuando sua forma, natureza ou qualidade original.
- v.t.Declarar ou considerar alguém como bastardo, ilegítimo.
- v.t.(Linguística) Introduzir elementos estranhos ou corruptos em uma língua.
- v.t.(Agricultura) Cruzar plantas ou animais de raças diferentes, hibridizar.
- v.t.Tornar algo vulgar, grosseiro ou inferior.
Etimologia:
Bastardear deriva do francês antigo "bastarder", que por sua vez provém do termo "bastard", significando filho ilegítimo, originado do germânico "bast", que indica uma carga ou feixe, aludindo à origem humilde ou ilegítima.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Linguístico
Refere-se à introdução de elementos considerados impuros ou corruptores em um sistema linguístico, frequentemente associado a mudanças vistas como degradação.
Exemplo: puristas do idioma podem acusar o uso excessivo de estrangeirismos de "bastardear" a língua portuguesa.
Sentido Social-Histórico
Designa o ato de atribuir a condição de ilegitimidade a uma pessoa, com profundas implicações jurídicas e de status na sociedade de Antigo Regime.
Exemplo: nas monarquias hereditárias, um príncipe poderia ser "bastardeado" para ser excluído da linha de sucessão ao trono.
Sentido Cultural-Crítico
Aplica-se à crítica de que uma adaptação, reinterpretação ou uso comercial deturpou a essência de uma obra artística ou tradição.
Exemplo: críticos afirmam que certas refilmagens modernas "bastardeiam" os filmes clássicos ao perderem seu tom e mensagem originais.
Sentido Agronômico
Corresponde ao processo de cruzamento entre variedades ou raças distintas para obter um híbrido, podendo ter conotação negativa (perda de pureza) ou positiva (obtenção de vigor).
Exemplo: o agricultor "bastardeou" duas espécies de milho para desenvolver uma mais resistente à seca.
Explorar também:
Compartilhar: