Significado de bastardar
Explore os principais sentidos da palavra 'bastardar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Corromper, adulterar, desvirtuar a natureza ou pureza original de algo.
- v.t.Declarar ou tornar ilegítimo, especialmente em contexto de filiação ou sucessão.
- v.t.(Linguística) Alterar uma palavra ou expressão, introduzindo formas consideradas incorretas ou vulgares.
- v.t.(Agricultura) Degenerar ou misturar uma raça, variedade ou espécie, perdendo suas características puras.
- v.pr.Degenerar-se, corromper-se, perder a qualidade ou legitimidade original.
Etimologia:
"Bastardar" deriva do francês antigo "bastard", que por sua vez vem do latim medieval "bastardus", termo usado para designar filho ilegítimo, possivelmente relacionado a "bastum", que significa carga ou fardo, aludindo ao filho considerado um fardo por nascer fora do casamento.
Sinônimos (sentido comum):
contaminar, adulterar, corromper, deturpar, falsificar, impurificar, misturar, poluir, degradar, macular
Antônimos (sentido comum):
legitimar, purificar, autenticar, corrigir, aperfeiçoar, aprimorar, honrar, validar, embelezar, esclarecer
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Jurídico
Refere-se ao ato formal de declarar uma criança como ilegítima, privando-a de direitos de herança e sucessão, comum nas monarquias e sociedades de estamento.
Exemplo: Nos registros da Casa Real Portuguesa, filhos de reis com amantes eram frequentemente registrados como "bastardos", necessitando de posterior legitimação para herdar títulos.
Sentido Sociológico
Descreve o processo de estigmatização social, onde um grupo ou indivíduo é marginalizado e considerado inferior ou ilegítimo por desviar-se de uma norma dominante.
Exemplo: O discurso que busca "bastardar" um movimento cultural popular, tratando-o como uma degradação de uma forma artística considerada superior ou pura.
Sentido Linguístico
Ação de alterar uma palavra ou expressão padrão, incorporando elementos de dialetos, gírias ou influências estrangeiras, vista tradicionalmente como corrupção, mas que pode representar evolução natural da língua.
Exemplo: Puristas do século XIX consideravam que o contato com línguas indígenas estava a "bastardar" o português falado no Brasil.
Sentido Agrícola/Biológico
Processo de degeneração ou mistura indesejada de uma linhagem pura (em animais ou plantas), resultando na perda de características valorizadas, como produtividade ou padrão racial.
Exemplo: Um criador de cães de raça pura pode considerar que o cruzamento acidental com outra raça "bastardou" a linhagem de seus animais.
Explorar também:
Compartilhar: