Significado de bulir

Explore os principais sentidos da palavra 'bulir', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.Mover algo ou alguém de seu lugar; deslocar.
  • v.Mexer, tocar ou agitar algo com as mãos.
  • v.(Fig.) Causar perturbação ou inquietação emocional.
  • v.(Bras., informal) Sair com alguém, flertar ou ter um relacionamento amoroso.
  • v.(Bras., regional) Preparar, arranjar ou consertar algo.

Etimologia:

Bulir tem origem incerta, possivelmente derivada do latim vulgar *bulire, relacionado a movimentos rápidos ou inquietação.

Sinônimos (sentido comum):

mexer, remexer, cutucar, inquietar, perturbar, incomodar, procurar, procurar mexer, tocar, fuçar

Antônimos (sentido comum):

ignorar, deixar, abandonar, afastar, evitar, calar, sossegar, parar, cessar, inibir

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Sociolinguístico

Reflete variações regionais e de registro no português, especialmente no Brasil. No Nordeste, "bulir" pode significar consertar ("vou bulir nesse motor"), enquanto no Sul e Sudeste é mais associado a flertar. Essa diversidade ilustra como o uso coloquial molda significados distintos em comunidades linguísticas diferentes.

Exemplo: Na música "Não Bulir Com Meu Amor", de Luiz Gonzaga, o termo é usado no sentido de "mexer com" ou "perturbar" um sentimento.

Sentido Psicológico

Descreve a ação de perturbar a estabilidade emocional ou mental de alguém. Vai além de um simples toque físico, implicando uma interferência que desequilibra, provoca ansiedade ou tira a paz interior.

Exemplo: Uma notícia inesperada pode bulir com o estado de espírito de uma pessoa, deixando-a agitada e preocupada.

Sentido do Trabalho Manual

Envolve a ação prática de manipular, ajustar ou reparar objetos, muitas vezes com conotação de habilidade técnica ou esforço físico. Está ligado a um saber fazer concreto e à transformação material.

Exemplo: Um mecânico ao bulir com um motor, desmontando e ajustando suas peças para consertá-lo.

Sentido Jurídico-Social

No contexto de direitos e relações sociais, pode significar interferir indevidamente na vida, na honra ou nos bens alheios, aproximando-se do conceito de perturbação da posse ou da tranquilidade.

Exemplo: Uma ação judicial pode ser movida contra um vizinho que constantemente bulir com a paz do condomínio através de ruídos excessivos.

//
Significado de bulir

Explorar também:

Compartilhar: