Significado de cachar
Explore os principais sentidos da palavra 'cachar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.(Bras., coloq.) Capturar, prender, deter alguém, especialmente em contexto policial.
- v.(Bras., coloq.) Compreender, entender, captar o significado de algo.
- v.(Bras., coloq.) Enxergar, avistar, notar visualmente.
- v.(Bras., coloq.) Conseguir, obter, adquirir algo desejado.
- v.(Bras., coloq.) Pegar uma doença, ser contagiado.
Etimologia:
De origem incerta, "cachar" possivelmente deriva do termo francês antigo "cacher", que significa esconder, influenciando seu uso em português com sentidos relacionados a apanhar ou capturar.
Sinônimos (sentido comum):
esconder, ocultar, guardar, abrigar, esconder-se, disfarçar, camuflar, ocultar-se, manter em segredo, conservar
Antônimos (sentido comum):
mostrar, revelar, expor, descobrir, desocultar, desvelar, manifestar, evidenciar, tornar visível, desmascarar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Reflete a dinâmica e a criatividade da linguagem coloquial brasileira, onde um verbo de origem específica (do calão policial "cachar", por "capturar") se expande semanticamente para diversos contextos informais.
Exemplo: a frase "Não cacho nada dessa matéria" demonstra a adaptação do termo para o campo do entendimento intelectual.
Sentido Policial-Operacional
Designa a ação concreta de apreensão de um suspeito pelas forças de segurança, carregando um registro mais técnico e interno ao jargão profissional.
Exemplo: "A equipe conseguiu cachar o líder da quadrilha após meses de investigação".
Sentido Cognitivo
Descreve o processo mental bem-sucedido de decodificação e compreensão de uma informação, ideia ou situação complexa.
Exemplo: um estudante, após muito esforço, finalmente "cacha" a demonstração de um teorema matemático.
Sentido Lúdico-Competitivo
É utilizado em contextos de jogos, brincadeiras ou disputas para significar a ação de apanhar, interceptar ou superar o outro.
Exemplo: no pega-pega infantil, o objetivo é "cachar" os colegas; em um debate, pode-se dizer que um orador "cachou" o argumento do oponente ao refutá-lo.
Explorar também:
Compartilhar: