Significado de cachondo
Explore os principais sentidos da palavra 'cachondo', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.(adjetivo) Que está no cio, referindo-se a animais, especialmente cães.
- adj.(adjetivo) Diz-se de pessoa com desejo sexual intenso ou comportamento lascivo.
- adj.(adjetivo) [Regionalismo] Que demonstra entusiasmo ou energia excessiva, por vezes de forma inconsequente.
- adj.(adjetivo) [Coloquial] Que é engraçado ou travesso, em contexto afetuoso.
- adj.(adjetivo) [Espanholismo] Que está com raiva ou irritado (uso restrito a algumas regiões hispanofalantes).
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Zoológico
Refere-se ao estado fisiológico de excitação sexual em mamíferos, especialmente canídeos, durante o período de acasalamento.
Exemplo: “A cadela estava cachonda e atraiu vários cães da vizinhança.”
Sentido Social
Designa, em linguagem coloquial, uma pessoa que expressa abertamente sua libido ou age de maneira provocante, frequentemente com conotação pejorativa ou jocosa.
Exemplo: “Na festa, ele ficou cachondo e passou a noite paquerando todas.”
Sentido Psicológico
Descreve um estado de excitação ou agitação mental intensa, não necessariamente sexual, associado a impulsividade ou falta de controle.
Exemplo: “Depois da discussão, ele estava cachondo de raiva e quebrou um copo.”
Sentido Linguístico
Palavra de origem espanhola (cachondo) que, em português, adquiriu usos regionais e contextuais variados, desde o sentido literal de “no cio” até expressões idiomáticas como “estar cachondo” (estar com tesão) ou “cachondo mental” (pessoa de humor peculiar).
Exemplo: “No espanhol da Espanha, ‘cachondo’ também significa ‘engraçado’, como em ‘Eres muy cachondo’.”
Explorar também:
Compartilhar: