Significado de calafriar
Explore os principais sentidos da palavra 'calafriar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Causar ou sentir calafrios; arrepio.
- v.(Regionalismo, Brasil) Sentir frio intenso; tremer de frio.
- v.(Figurado) Causar medo, pavor ou forte impressão.
Etimologia:
Calafriar deriva do latim vulgar calefrĭāre, formado pela junção de calēre (estar quente) e frīgĭdus (frio), indicando a sensação de frio ou arrepios que ocorrem quando o corpo sente variações de temperatura.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Clínico
Refere-se à sensação física de calafrios, frequentemente associada a estados febris, infecções ou reações fisiológicas do corpo a uma queda brusca de temperatura. É um sintoma objetivo, descrito em anamneses.
Exemplo: O paciente apresentou calafriar intenso antes do pico de febre da malária.
Sentido Cultural-Regional
No português brasileiro, especialmente em contextos informais e regionais, denota a ação de sentir muito frio, com uma conotação de desconforto físico intenso e visível.
Exemplo: Na serra gaúcha, ao amanhecer, a gente calafria mesmo com casaco pesado.
Sentido Psicológico-Emocional
Descreve a reação física involuntária (arrepio) desencadeada por uma emoção forte, como medo súbito, awe ou comoção profunda diante de algo sublime ou terrível.
Exemplo: Ao ouvir aquele grito na escuridão, um calafriar percorreu sua espinha.
Sentido Literário-Expressivo
Utilizado como recurso estético para transmitir atmosferas de suspense, horror ou frieza ambiental, servindo para imergir o leitor na sensação física do personagem ou do cenário.
Exemplo: Na obra de Aluísio Azevedo, o vento úmido que calafriava os ossos dos personagens reforçava a miséria do ambiente.
Explorar também:
Compartilhar: