Significado de esfriar

Explore os principais sentidos da palavra 'esfriar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.t.Fazer com que algo ou alguém se torne mais frio; reduzir a temperatura.
  • v.t.e v.i. Perder o calor ou a temperatura elevada; esmorecer.
  • v.t. fig.Diminuir a intensidade de um sentimento, como paixão ou entusiasmo.
  • v.t.Deixar algo em repouso para que atinja temperatura ambiente, especialmente alimentos ou materiais.
  • v.i.Tornar-se menos intenso ou frequente; arrefecer.

Etimologia:

A palavra "esfriar" deriva do latim vulgar exfrigidare, formada pelo prefixo ex- (fora, para fora) e o verbo frigidare, relacionado a frigidus, que significa frio, indicando o ato de tornar algo frio.

Sinônimos (sentido comum):

resfriar, arrefecer, refrigerar, gelar, congelar, esfriar-se, amornar, refrescar, baixar a temperatura, arrefecer-se

Antônimos (sentido comum):

aquecer, esquentar, aquentar, inflamar, incendiar, arder, ferver, inflar, torrar, aquecer-se

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Social

Refere-se ao processo de distanciamento ou perda de intimidade em relações interpessoais ou grupais. Um exemplo concreto é o esfriamento de uma amizade próxima quando os amigos mudam para cidades diferentes e a comunicação se torna rara, resultando em um vínculo menos afetivo.

Sentido Econômico

Descreve a desaceleração de atividades ou mercados, indicando redução no ritmo de crescimento, consumo ou produção. Um exemplo é o esfriamento do mercado imobiliário após um aumento dos juros, onde a demanda por compras diminui e os preços tendem a estagnar.

Sentido Psicológico

Corresponde à diminuição voluntária ou involuntária de um estado emocional intenso, como raiva ou ansiedade. Por exemplo, após uma discussão, uma pessoa pode precisar de um momento sozinha para esfriar a mente e recuperar o equilíbrio emocional antes de retomar o diálogo.

Sentido Processual

No contexto jurídico ou policial, indica a interrupção ou redução do ritmo de investigações ou ações legais. Um caso real é o de inquéritos que esfriam com o tempo devido à falta de novas provas ou testemunhas, dificultando a conclusão do processo.

//
Significado de esfriar

Explorar também:

Compartilhar: