Significado de candengue
Explore os principais sentidos da palavra 'candengue', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Criança, menino ou menina, especialmente em contextos informais ou populares.
- s.m.Indivíduo jovem, rapaz ou moça, em fase de adolescência ou juventude.
- s.m.(Angola) Aprendiz, novato ou principiante em uma atividade ou ofício.
- s.m.(Angola, gíria) Indivíduo de baixa condição social, marginalizado.
- s.m.(Angola) Pessoa que trabalha como empregado doméstico, geralmente jovem.
Etimologia:
De origem obscura, a palavra "candengue" aparece no português brasileiro com o sentido de criança pobre ou desvalida, possivelmente derivada de termos africanos trazidos durante o período colonial, embora sua etimologia exata permaneça incerta.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Social
Refere-se a uma figura social específica do contexto colonial e pós-colonial angolano, frequentemente um jovem deslocado do meio rural para o urbano, que realizava pequenos serviços ou trabalhos domésticos em troca de sustento.
Exemplo: Na Luanda dos anos 1950-70, muitos candengues migravam do interior para a capital, servindo nas casas das famílias mais abastadas.
Sentido Cultural e Identitário
Na música e na literatura angolanas, o termo é ressignificado como símbolo de resistência, representando a juventude das periferias, sua vitalidade e suas lutas.
Exemplo: A banda angolana Puto Português utiliza a palavra em suas letras para reivindicar uma identidade urbana e crítica.
Sentido Econômico
Designa um trabalhador jovem e informal, inserido em relações laborais precárias, sem contrato formal ou proteção social, comum no sector dos serviços e pequenos comércios.
Exemplo: Nos mercados de Luanda, é comum ver candengues a carregar mercadorias ou a fazer entregas para os lojistas.
Sentido Jurídico-Social
No âmbito das políticas sociais e do direito do trabalho, o termo pode evocar a problemática da exploração do trabalho infantil e juvenil, bem como a necessidade de regulamentação para proteger os direitos desta camada da população.
Exemplo: Organizações não-governamentais em Angola alertam para situações em que crianças assumem o papel de candengues, privadas de acesso à educação.
Explorar também:
Compartilhar: