Significado de canhenha

Explore os principais sentidos da palavra 'canhenha', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f. 1.Mulher que exerce a prostituição de forma considerada vulgar ou desprezível.
  • s.f. 2.Mulher considerada de má conduta ou comportamento sexual promíscuo (uso pejorativo e arcaico).
  • s.f. 3.Mulher que vive na ociosidade ou de expedientes pouco honestos (uso regional e arcaico).

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Social

Refere-se a uma categoria social marginalizada na sociedade portuguesa pré-moderna, designando uma mulher de condição social baixa e considerada de má vida. O termo carregava um forte estigma legal e moral, frequentemente associado a processos de controle social sobre a sexualidade feminina e a pobreza.

Exemplo: Em documentos inquisitoriais portugueses do século XVII, a palavra era usada para descrever e acusar mulheres de comportamento desregrado.

Sentido Literário-Regional

Aparece em obras da literatura portuguesa, sobretudo de caráter realista ou regionalista, para caracterizar personagens femininas de origem popular e conduta considerada reprovável, contribuindo para a ambientação social e moral da narrativa. Serve como um marcador lexical de um contexto social específico e de um juízo de valor da época.

Exemplo: O termo é utilizado por escritores como Camilo Castelo Branco ou Júlio Dinis na descrição de certas personagens secundárias.

Sentido Linguístico-Evolutivo

Ilustra um processo de especialização e posterior obsolescência semântica, onde um termo de uso comum e carga pejorativa intensa cai em desuso na norma padrão contemporânea, permanecendo apenas em registos históricos ou dialetais. A palavra demonstra como o léxico relacionado à moral sexual feminina se transforma e como certos insultos sociais perdem vigor.

Exemplo: O seu desaparecimento do vocabulário corrente reflete mudanças nos padrões de moralidade pública e no discurso sobre a prostituição.

Sentido Jurídico-Administrativo

Em contextos históricos de regulação social, o termo podia ter uma aplicação quase técnica para classificar e controlar um grupo de mulheres sujeitas a vigilância e penalidades específicas por parte das autoridades. Distinguia-se de outras designações para prostituição, carregando uma conotação de desprezo institucionalizado.

Exemplo: Ordenações municipais portuguesas antigas podiam fazer referência a "canhenhas" para impor restrições ao seu lugar de residência ou circulação.

Explorar também:

Compartilhar: