Significado de capilé
Explore os principais sentidos da palavra 'capilé', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Bebida refrescante e doce, tradicionalmente feita com infusão de ervas aromáticas (como erva-doce ou hortelã), água e açúcar.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Refresco ou xarope de groselha, diluído em água, de cor vermelha ou roxa.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Qualquer refresco doce e colorido, servido gelado, especialmente em festas infantis.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico
Refere-se a uma bebida de origem árabe (do árabe šarbát, que deu origem a "sorbet" e "sorvete"), introduzida na Península Ibérica e posteriormente no Brasil, onde se popularizou como um refresco caseiro e acessível.
Exemplo: Era comum, no Brasil colônia e imperial, servir capilé de erva-cidreira para visitas.
Sentido Sociocultural
Representa um elemento da cultura popular e da memória afetiva, especialmente no Nordeste e Sudeste do Brasil, associado a festas de rua, aniversários infantis e à culinária tradicional caseira.
Exemplo: A lembrança do capilé rosa servido em copos de vidro nas quermesses da igreja é comum em relatos de pessoas que cresceram no interior nas décadas de 1960 a 1980.
Sentido Econômico
Denota um produto de baixo custo e alta margem de lucro no comércio informal, sendo um item típico de venda em barracas de parques, praias e eventos públicos devido à simplicidade de seus ingredientes básicos.
Exemplo: Ambulantes nas praias do Rio de Janeiro frequentemente vendem "capilé" (de groselha) como uma alternativa barata a refrigerantes.
Sentido Linguístico
Ilustra um caso de regionalismo lexical e de mudança semântica, onde um termo para uma bebida herbal específica (capilé) passa a designar, em certas regiões do Brasil, um refresco genérico de fruta (especialmente de groselha), demonstrando a adaptação e simplificação do vocabulário.
Exemplo: Em São Paulo, "capilé" pode significar o refresco de groselha, enquanto em Portugal o termo se mantém mais próximo da receita original de infusão.
Explorar também:
Compartilhar: