Significado de capoque
Explore os principais sentidos da palavra 'capoque', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Peça de vestuário, capa ou manto com capuz, geralmente de tecido grosso, usada para proteção contra o frio ou a chuva.
- s.m.(História) Vestimenta longa e solta com capuz, usada por membros de certas ordens religiosas ou confrarias medievais.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Capa de lona ou encerado usada para cobrir cargas em caminhões ou carroças.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Pequena cobertura ou toldo, fixo ou móvel, para proteção contra sol e chuva, como em carrinhos de vendedor ambulante.
- s.m.(Portugal, regionalismo) Espécie de capuz ou capa de mulher, parte do traje tradicional de algumas regiões.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Cultural
Refere-se a uma peça de vestuário com forte carga identitária em contextos históricos específicos, como as vestes de ordens religiosas medievais ou trajes tradicionais portugueses. Sua forma e uso demarcavam pertencimento a um grupo ou status social.
Exemplo: O capoque era parte do hábito de algumas confrarias leigas portuguesas da Idade Média.
Sentido Econômico-Regional
No contexto do transporte de cargas no Brasil, designa um equipamento utilitário essencial para a proteção da mercadoria, impactando diretamente a logística e a preservação dos produtos. É um bem de capital simples, mas crítico, para caminhoneiros e comerciantes.
Exemplo: O caminhoneiro amarrou bem o capoque de lona sobre a carga de sacas de café.
Sentido Social-Cotidiano
Representa um elemento prático do mobiliário urbano informal, associado ao pequeno comércio ambulante. O capoque como toldo configura o espaço de trabalho do vendedor, oferecendo sombra e abrigo, e tornando-se um símbolo visual dessa atividade econômica.
Exemplo: O vendedor de cachorro-quente arrumou suas cadeiras sob o capoque azul da sua barraca.
Sentido Linguístico-Geográfico
Ilustra a variação semântica e a riqueza do patrimônio lexical dentro da língua portuguesa, onde uma mesma palavra adquire significados concretos distintos em diferentes regiões. O estudo de seu uso mapeia influências culturais e necessidades locais.
Exemplo: Enquanto no Norte de Portugal designa uma peça de vestir, no Centro-Oeste do Brasil refere-se a uma cobertura de caminhão.
Explorar também:
Compartilhar: