Significado de capotado
Explore os principais sentidos da palavra 'capotado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Diz-se de veículo que sofreu capotagem, ficando com as rodas para cima.
- adj.Que foi virado de cabeça para baixo, invertido completamente.
- adj.[Brasil, informal] Que está em situação de falência, falido financeiramente.
- adj.[Brasil, informal] Que está exausto, sem energia, esgotado fisicamente.
- adj.[Brasil, informal] Que fracassou completamente em um empreendimento.
Etimologia:
Capotado deriva do verbo "capotar", que tem origem no francês "capoter", significando virar de cabeça para baixo, possivelmente relacionado a "capot", que significa capa ou cobertura, referindo-se à ação de virar ou tombar.
Sinônimos (sentido comum):
tombado, virado, derrubado, invertido, de cabeça para baixo, revirado, desabado, caído, despenhado, desmoronado
Antônimos (sentido comum):
em pé, intacto, estável, ereto, equilibrado, firme, normal, direito, preservado, seguro
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Automotivo e de Segurança
Refere-se ao acidente de trânsito no qual um veículo tomba e fica com o teto apoiado no solo. Este sentido é central em investigações de trânsito e projetos de segurança veicular, como a resistência do teto.
Exemplo: O teste de capotagem do Instituto de Segurança em Rodovias (IIHS) avalia a estrutura do teto dos carros.
Sentido Econômico-Financeiro
No jargão empresarial brasileiro, descreve uma empresa ou negócio que faliu, cessou suas atividades devido a prejuízos acumulados ou gestão inadequada.
Exemplo: Após a crise, várias pequenas empresas do setor de alimentos capotaram no primeiro semestre.
Sentido Esportivo (Automobilismo)
Designa um tipo específico de acidente em corridas de automóveis, especialmente em categorias como rally ou Fórmula 1, onde o carro gira sobre si mesmo no ar, podendo resultar em graves danos materiais e físicos.
Exemplo: O acidente de Max Verstappen no Grande Prêmio da Grã-Bretanha de 2022, onde seu carro capotou várias vezes.
Sentido Psicológico e Social
Usado metaforicamente para descrever um estado de colapso mental ou esgotamento profundo, em que o indivíduo se sente completamente invertido em sua rotina e incapaz de prosseguir.
Exemplo: Após o período de desemprego prolongado e pressão familiar, ele estava completamente capotado.
Explorar também:
Compartilhar: