Significado de capuchinha
Explore os principais sentidos da palavra 'capuchinha', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Planta herbácea ornamental e comestível, do gênero Tropaeolum, de flores alaranjadas, amarelas ou vermelhas.
- s.f.Flor dessa planta, usada em saladas e como guarnição.
- s.f.(Culinária) O broto ou a flor da planta, consumidos como verdura ou condimento.
- s.f.(Brasil, informal) Mulher que usa vestimentas que lembram um capuz, como um tipo específico de uniforme escolar.
- s.f.(Brasil, regional) Nome popular para a irmã de caridade, freira, devido ao hábito com capuz.
Etimologia:
Capuchinha deriva do latim medieval "cappuccinus", que significa "capucho" ou "capuz", relacionado ao hábito dos monges capuchinhos, cuja vestimenta característica inclui um capuz alongado; o termo foi posteriormente aplicado a certas plantas cujas flores lembram esse capuz.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Botânico e Culinário
Refere-se especificamente à espécie Tropaeolum majus, uma planta anual conhecida por suas flores e folhas com sabor picante, semelhante ao agrião, utilizadas na gastronomia moderna em saladas, patês e como decoração comestível.
Exemplo: O chef Alex Atala popularizou o uso da capuchinha na alta cozinha brasileira, incorporando suas flores em pratos sofisticados.
Sentido Histórico e Religioso
Associa-se à figura das freiras da Ordem das Clarissas Capuchinhas, uma ordem religiosa feminina de clausura que segue a regra de Santa Clara e usa um hábito com capuz. Representa um estilo de vida monástico de pobreza, oração e reclusão.
Exemplo: O Convento da Capuchinha em Salvador, Bahia, é um marco arquitetônico e histórico dessa ordem.
Sentido Social e do Vestuário
No contexto brasileiro, refere-se pejorativamente a um uniforme escolar feminino antigo, composto por vestido e capa com capuz, simbolizando uma educação tradicional e restritiva. Tornou-se um ícone de críticas à rigidez e à padronização em instituições de ensino.
Exemplo: A personagem Mônica, dos quadrinhos de Mauricio de Sousa, usa um vestido vermelho que remete à "capuchinha".
Sentido Cultural e Folclórico
Aparece em cantigas de roda e brincadeiras infantis tradicionais, onde "Capuchinha" é um personagem ou uma referência lúdica. Nesse contexto, a palavra está desvinculada de seu significado botânico ou religioso, integrando-se ao imaginário popular e ao folclore infantil.
Exemplo: Na cantiga "Ciranda, Cirandinha", uma das variações de letra menciona "A capuchinha / chorou, chorou / por ver seu filhinho / no fim do mar".
Explorar também:
Compartilhar: