Significado de carambolar
Explore os principais sentidos da palavra 'carambolar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Colidir com violência, bater fortemente (especialmente veículos).
- v.(Brasil, informal) Fracassar, dar errado, não dar certo (um plano, projeto).
- v.(Brasil, informal) Causar prejuízo financeiro, arruinar-se.
- v.(Brasil, informal) Falir, ir à falência (uma empresa).
- v.(Brasil, informal) Sofrer um acidente grave, capotar (um veículo).
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
colidir, chocar, bater, esbarrar, trombar, embater, topar, conflitar, impactar
Antônimos (sentido comum):
desviar, evitar, escapar, contornar, desalinhar, separar, desencaixar, desembaraçar, desordenar, dissipar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se ao fracasso coletivo ou ao colapso de um grupo, projeto ou instituição, com impacto na dinâmica social.
Exemplo: O plano de reurbanização do bairro carambolou após a descoberta de irregularidades nos contratos, gerando descontentamento generalizado.
Sentido Econômico
Descreve a situação de ruína financeira, seja de um indivíduo que perde seu capital, seja de uma empresa que declara falência.
Exemplo: A empresa familiar carambolou após uma série de investimentos mal calculados e a concorrência desleal.
Sentido Esportivo
No automobilismo e em competições com veículos, indica um acidente envolvendo múltiplos participantes, uma colisão em cadeia que paralisa a prova.
Exemplo: Na primeira curva do GP, seis carros carambolaram, espalhando destroços pela pista e provocando a entrada do safety car.
Sentido Psicológico
Metaforiza o estado de desorientação ou colapso mental decorrente de uma sucessão de eventos adversos, onde a capacidade de reação é comprometida.
Exemplo: Após a perda do emprego e o fim do relacionamento em sequência, ele se sentiu completamente carambolado, sem saber por onde recomeçar.
Explorar também:
Compartilhar: