Significado de cartear
Explore os principais sentidos da palavra 'cartear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Transitar ou navegar ao longo de uma costa, mantendo-a à vista para orientação.
- v.(Por extensão) Percorrer ou examinar algo de forma minuciosa e sistemática.
- v.(Brasil, informal) Observar, espiar ou vigiar alguém, geralmente com discrição.
- v.(Brasil, gíria) Em contextos de crime, fazer reconhecimento de um local antes de um assalto.
- v.(Arcaico) Ter ou seguir um rumo, uma direção.
Etimologia:
De origem incerta, possivelmente derivada do francês "carter", que significa tirar ou extrair algo, especialmente relacionado ao ato de limpar ou remover partes de uma máquina, como o cárter dos veículos.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Náutico e de Orientação
Refere-se à técnica primordial de navegação costeira, utilizando pontos de referência geográficos visíveis para garantir uma rota segura e evitar perder-se no mar aberto.
Exemplo: Os navegadores portugueses cartearam meticulosamente a costa africana durante as Grandes Navegações.
Sentido de Investigação e Análise
Descreve a ação de examinar um território, documento ou conjunto de dados de maneira exaustiva e ordenada, cobrindo todos os seus pontos relevantes.
Exemplo: O pesquisador cartejou todos os arquivos do século XIX antes de escrever sua tese.
Sentido de Vigilância e Segurança
No contexto da segurança pública ou privada, denota a prática de monitorar discretamente indivíduos ou áreas para coletar informações ou prevenir atividades ilícitas.
Exemplo: A equipe de inteligência cartejou os movimentos do suspeito por semanas antes da operação.
Sentido da Gíria Criminal
No jargão do crime, especifica a fase de planejamento que consiste no reconhecimento prévio do alvo, avaliando rotinas, sistemas de segurança e rotas de fuga.
Exemplo: No depoimento, o acusado admitiu que foi ao banco dois dias antes apenas para cartear o local.
Explorar também:
Compartilhar: