Significado de catarinas
Explore os principais sentidos da palavra 'catarinas', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Forma plural do substantivo feminino "catarina", que designa uma joaninha (inseto coleóptero da família Coccinellidae).
- s.f.(Brasil, informal) Forma plural de "catarina", apelido ou nome informal para mulheres chamadas Catarina.
- s.f.(Brasil, regional) Forma plural de "catarina", tipo de foguete de festa junina, de voo baixo e barulhento.
- s.f.(Brasil, regional) Forma plural de "catarina", em algumas regiões, tipo de doce ou quitute.
- s.f.(Brasil, gíria antiga) Forma plural de "catarina", gíria obsoleta para notas de dinheiro de baixo valor.
Etimologia:
"Catarinas" é o plural de "catarina", termo usado para designar joaninhas. A palavra deriva do nome próprio feminino Catarina, que, por associação popular, passou a nomear esses insetos devido às manchas vermelhas que lembram as vestes de Santa Catarina.
Sinônimos (sentido comum):
joaninhas, vaquinhas, mariquinhas, joaninhas-da-terra, vaquinhas-de-santo-antônio, joaninhas-pintadas, bichos-de-santo-antônio, insetos, coleópteros, besouros
Antônimos (sentido comum):
borboletas, libélulas, besouros, grilos, gafanhotos, mariposas, moscas, vespas, formigas, cupins
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Entomológico
Refere-se coletivamente a insetos conhecidos popularmente como joaninhas, pertencentes à família Coccinellidae. São vistos como benéficos na agricultura por serem predadores de pulgões e outras pragas.
Exemplo: O jardineiro observou várias catarinas sobre as folhas do roseiral, controlando a infestação de afídeos.
Sentido Antroponímico e Social
Refere-se a um grupo de mulheres que compartilham o nome próprio Catarina, ou seu diminutivo. Evidencia práticas de nomeação e formas de tratamento afetivo ou informal em um contexto social.
Exemplo: Na reunião de família, as primas Catarina, Catia e Cacá eram carinhosamente chamadas de "as catarinas" pelos tios mais velhos.
Sentido Cultural e Festivo
Designa, em certas regiões do Brasil, um tipo específico de foguete artesanal utilizado nas festas juninas, caracterizado por seu voo rasteiro e ruído característico. Representa um elemento do patrimônio material e das tradições populares associadas a essas celebrações.
Exemplo: Durante a quadrilha, o estouro contínuo das catarinas anunciava o início dos festejos no arraial.
Sentido Econômico-Histórico
Na gíria brasileira do período colonial e imperial, referia-se a notas ou moedas de baixo valor, possivelmente associadas a uma denominação específica. Ilustra a relação entre a linguagem coloquial e os sistemas monetários históricos.
Exemplo: Nos relatos de viajantes do século XIX, menciona-se que certas despesas menores eram pagas com "algumas catarinas".
Explorar também:
Compartilhar: