Significado de charola

Explore os principais sentidos da palavra 'charola', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f. 1.Carruagem antiga, de luxo, com capota e quatro rodas, puxada por cavalos.
  • s.f. 2.Andor, plataforma portátil para transportar imagens religiosas em procissões.
  • s.f. 3.Recipiente ou bandeja para recolher ofertas em dinheiro em igrejas.
  • s.f. 4.(Regionalismo, Portugal) Veículo automóvel, geralmente antigo ou em mau estado.
  • s.f. 5.(Regionalismo, Brasil, gíria) Cabeça, crânio.

Etimologia:

Charola deriva do árabe hispânico šarāla, que por sua vez tem origem no árabe clássico šarḥ, significando "prato" ou "bandeja".

Sinônimos (sentido comum):

bandeja, prato, tabuleiro, travessa, suporte, base, recipiente, esteira, bandejão, tabuleiro de servir

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Transporte

Refere-se a um tipo específico de veículo de tração animal, símbolo de status e mobilidade das elites dos séculos XVIII e XIX. Era uma carruagem fechada, com quatro rodas e capota, usada para passeios e viagens.

Exemplo: As charolas eram comuns nas avenidas e parques das capitais europeias no período romântico.

Sentido Religioso-Ritualístico

Designa o andor, uma plataforma decorada carregada nos ombros durante procissões para exibir uma imagem sagrada, central em celebrações católicas. Este uso enfatiza a dimensão comunitária e de devoção pública da fé.

Exemplo: Na Semana Santa de Sevilha, as pesadas charolas com imagens do Cristo são carregadas por irmandades.

Sentido Econômico-Social

No contexto eclesiástico, é o recipiente (geralmente uma bandeja com um cabo longo) usado para coletar donativos dos fiéis durante ofertórios ou cerimônias. Representa o suporte material à instituição religiosa através da esmola.

Exemplo: O sacristão passava a charola pelos bancos da igreja para recolher as esmolas dos paroquianos.

Sentido Linguístico-Regional

Em Portugal, a palavra adquiriu um sentido coloquial e pejorativo para se referir a um automóvel velho, desgastado ou em más condições de funcionamento. Este uso reflete uma transposição semântica do objeto antigo (carruagem) para um veículo moderno em estado precário.

Exemplo: "Esse carro já não anda, é uma verdadeira charola."

//
Significado de charola

Explorar também:

Compartilhar: