Significado de chinchorra
Explore os principais sentidos da palavra 'chinchorra', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Rede de pesca de arrasto, de malha fina e uso artesanal, comum em regiões costeiras.
- s.f. 2.Cama improvisada, rede ou rede de dormir, especialmente em contextos rurais ou de trabalho no campo.
- s.f. 3.(Colombia, Venezuela) Rede de dormir, geralmente feita de tecido ou corda.
- s.f. 4.(Cuba, Porto Rico) Rede de pesca de cerco, usada perto da costa.
- s.f. 5.(Fig., desus.) Coisa de má qualidade, malfeita ou que funciona mal.
Etimologia:
De origem incerta, possivelmente derivada do espanhol "chinchorro", que significa rede de pesca, a palavra "chinchorra" é usada em português para designar um tipo de sandália simples, associada a calçados rústicos.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Econômico
Refere-se a uma tecnologia de pesca artesanal que sustentou comunidades costeiras por séculos, representando um modo de produção pré-industrial. Sua regulamentação e conflitos com técnicas industriais ilustram disputas sobre recursos marinhos.
Exemplo: O uso da chinchorra por comunidades indígenas e mestiças na costa do Pacífico colombiano.
Sentido Sociocultural
Denota um objeto doméstico e de trabalho que estrutura espaços de descanso e convivência em ambientes rurais e de fronteira. É um artefato que materializa saberes tradicionais e modos de vida específicos.
Exemplo: A chinchorra como mobília essencial em uma casa camponesa ou em um rancho venezuelano, usada para dormir e descansar.
Sentido Geográfico-Linguístico
Ilustra a variação semântica do espanhol nas Américas, onde uma mesma palavra assume significados regionais distintos relacionados a objetos funcionais. Mapeia áreas de influência cultural.
Exemplo: Enquanto no Caribe insular significa principalmente rede de pesca, na Colômbia e Venezuela refere-se quase exclusivamente à rede de dormir.
Sentido Político-Ambiental
Tornou-se um símbolo nos debates sobre sustentabilidade, representando a pesca artesanal de pequena escala em oposição à depredação industrial. Seu uso é frequentemente central em políticas de manejo costeiro e conflitos pela soberania alimentar.
Exemplo: Movimentos de pescadores artesanais que defendem o uso da chinchorra contra a pesca de arrasto industrial.
Explorar também:
Compartilhar: