Significado de cobrelo
Explore os principais sentidos da palavra 'cobrelo', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Pequeno recipiente ou vasilha, geralmente de cobre ou folha-de-flandres, usado para transportar ou guardar líquidos, especialmente azeite.
- s.m.Objeto de cobre ou latão, de forma cilíndrica ou cônica, usado para iluminação, contendo óleo e um pavio.
- s.m.Por extensão, qualquer pequeno vaso ou lata de metal.
- s.m.Regionalismo (Galiza/Norte de Portugal): Vasilha para azeite, geralmente de folha, com bico e asa.
- s.m.Regionalismo (Galiza): Recipiente de folha usado para transportar merenda ao campo.
Etimologia:
De origem incerta, possivelmente derivada do latim vulgar *coperĭcus, relacionado a cobre, com o sufixo aumentativo -elo.
Sinônimos (sentido comum):
folheie, avalanche, desabamento, soterramento, queda, desmoronamento, escorregamento, deslizamento, derrocada, despenhadeiro
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Etnográfico
Refere-se a um objeto doméstico e de trabalho essencial na vida rural pré-industrial, particularmente na Península Ibérica. Era um utensílio comum em casas e no trabalho agrícola, simbolizando uma economia de subsistência e artesanal.
Exemplo: O cobrelo aparece em inventários de casas rurais galegas dos séculos XVIII e XIX como bem de uso quotidiano.
Sentido Simbólico-Ritual
Pode assumir uma conotação simbólica em contextos rituais ou de crença popular, representando a provisão, a luz ou uma oferenda. Em algumas tradições, objetos metálicos específicos eram usados em práticas para afastar o mal ou em rituais de proteção.
Exemplo: Em certas lendas ou contos tradicionais, um cobrelo com azeite bento poderia ser um elemento para combater entidades malignas.
Sentido Patrimonial e Museológico
É um artefato material de interesse para a etnografia e a museologia, representativo da cultura material de uma região e de técnicas de ourivesaria popular. A sua preservação e estudo ajudam a compreender os hábitos domésticos, a alimentação e a tecnologia do passado.
Exemplo: Cobrelos são peças frequentes em exposições de museus etnográficos galegos e norte-portugueses.
Sentido Linguístico e Lexicográfico
Ilustra um regionalismo lexical, marcando uma variação diatópica dentro da língua portuguesa e evidenciando a riqueza do vocabulário ligado a objetos concretos. A sua ocorrência está geograficamente delimitada, servindo como marcador de identidade linguística local.
Exemplo: A palavra "cobrelo" é registrada em dicionários de regionalismos e em estudos de dialectologia portuguesa e galega.
Explorar também:
Compartilhar: