Significado de cocoroca
Explore os principais sentidos da palavra 'cocoroca', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Mulher que fala muito, tagarela, faladeira.
- s.f. 2.Mulher de modos rudes, desaforada, atrevida.
- s.f. 3.Mulher que cria confusão, intriguista, encrenqueira.
- s.f. 4.Mulher de aparência ou comportamento extravagante, espalhafatosa.
- s.f. 5.(Regionalismo, Nordeste do Brasil) Galinha de angola.
Etimologia:
De origem incerta, "cocoroca" pode derivar do termo tupi-guarani que designa um tipo de aglomeração de lama ou um banco de areia em rios, refletindo características geográficas regionais no Brasil.
Sinônimos (sentido comum):
confusão, desordem, tumulto, bagunça, briga, confusão generalizada, algazarra, agitação, desarranjo, descontrole
Antônimos (sentido comum):
silêncio, tranquilidade, calma, quietude, sossego, paz, serenidade, repouso, descanso, mutismo
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social e de Gênero
Reflete um estereótipo pejorativo aplicado a mulheres, associando características como falatório excessivo, comportamento conflituoso ou falta de modos a uma avaliação moral negativa.
Exemplo: Em comunidades pequenas, uma mulher considerada fofoqueira e briguenta pode ser chamada de "cocoroca" para desqualificar sua voz e presença social.
Sentido Linguístico e Regional
Ilustra a riqueza do português brasileiro, especialmente em suas variantes regionais, onde uma mesma forma lexical assume significados radicalmente diferentes conforme a geografia.
Exemplo: Enquanto no Sudeste "cocoroca" é um insulto, em partes do Nordeste pode ser simplesmente a denominação local para a galinha d'angola, sem carga pejorativa.
Sentido Cultural e Folclórico
No uso nordestino, a palavra está ligada a um elemento da cultura material e do cotidiano rural, referindo-se a uma ave específica conhecida por seu canto característico e presença em quintais.
Exemplo: Na literatura de cordel ou em cantigas populares, a "cocoroca" (galinha d'angola) pode aparecer como parte da descrição da vida no sertão.
Sentido Performativo e de Identidade
Pode funcionar como um ato de fala que, ao nomear, busca enquadrar e controlar o comportamento feminino dentro de normas sociais restritivas, servindo como um mecanismo de policiamento social.
Exemplo: O uso do termo em uma discussão ("Não seja cocoroca!") visa silenciar ou deslegitimar a argumentação da mulher, focando no ataque a sua suposta personalidade.
Explorar também:
Compartilhar: