Significado de coio
Explore os principais sentidos da palavra 'coio', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Terreno baldio ou inculto, geralmente pedregoso.
- s.m.(Regionalismo Alentejano) Charco ou poça de água.
- s.m.(Regionalismo Alentejano) Lugar ermo, desabitado ou de difícil acesso.
- s.m.(Brasil, gíria) Prisão ou cadeia.
- s.m.(Portugal, informal) Situação confusa, desordem ou trapalhada.
Etimologia:
A palavra "coio" tem origem incerta, possivelmente derivada do tupi, língua indígena do Brasil, onde termos semelhantes indicam agrupamentos ou conjuntos, refletindo seu uso para designar um grupo de animais.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Geográfico
Refere-se a uma paisagem específica do Alentejo, caracterizada por solos pobres, pedregosos e de baixa produtividade agrícola.
Exemplo: A herdade incluía um vasto coio onde apenas sobreviviam alguns sobreiros e esteva.
Sentido Sociológico
Designa um espaço marginal, de exclusão ou confinamento, tanto no sentido físico (prisão) quanto social (área abandonada pela comunidade).
Exemplo: O bairro degradado transformou-se num coio social, esquecido pelo poder público.
Sentido Linguístico
Ilustra a diversidade diatópica da língua portuguesa, onde uma mesma palavra assume significados radicalmente diferentes consoante a região (como o contraste entre o charco alentejano e a prisão no Brasil).
Exemplo: A palavra "coio" no projeto Atlas Linguístico de Portugal.
Sentido Jurídico-Penal
Na gíria carcerária brasileira, é sinónimo de estabelecimento prisional, refletindo a linguagem codificada dos sistemas penitenciários.
Exemplo: O réu foi transferido para o coio após a sentença, conforme registado no processo.
Explorar também:
Compartilhar: