Significado de colacionar
Explore os principais sentidos da palavra 'colacionar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Comparar um documento ou texto com outro para verificar sua conformidade ou autenticidade.
- v.t.Conferir e autenticar cópias ou transcrições com o original.
- v.t.(Direito) Verificar a exatidão de uma cópia ou traslado perante o original para lhe dar fé pública.
- v.t.(Direito) No processo de habilitação, verificar a identidade e a legalidade dos documentos apresentados.
- v.t.Cotejar, confrontar informações ou dados para garantir sua correção.
Etimologia:
Colacionar deriva do latim collatio, -onis, que significa 'ato de trazer junto', formado por com- (junto) e latio, de ferre (levar, trazer).
Sinônimos (sentido comum):
reunir, juntar, agregar, compilar, acumular, colecionar, armazenar, agrupar, associar, concatenar
Antônimos (sentido comum):
dispersar, separar, distribuir, desagregar, desunir, desmembrar, desordenar, desarticular, fragmentar, afastar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Acadêmico-Administrativo
Refere-se ao ato formal de conferir e autenticar documentos necessários para a conclusão de um curso ou ingresso em uma carreira pública. Envolve a verificação burocrática de diplomas, históricos escolares e outros requisitos.
Exemplo: O candidato aprovado no concurso precisou colacionar seu diploma de graduação na secretaria da universidade para validar a posse no cargo.
Sentido Ritual-Cerimonial
Designa o ato solene de investidura em um cargo ou grau honorífico, onde a outorga é formalmente conferida e registrada. Transmite a ideia de incorporação oficial a um corpo ou instituição.
Exemplo: Na tradição universitária britânica, a colação de grau é a cerimônia em que os novos doutores são formalmente admitidos na comunidade acadêmica.
Sentido Crítico-Textual
Ação meticulosa de comparar diferentes versões ou testemunhos de um mesmo texto (manuscritos, edições) para estabelecer a leitura mais fiel ou original. É uma operação fundamental na filologia e na edição crítica.
Exemplo: O filólogo passou meses a colacionar as variantes encontradas nos quinze manuscritos medievais da Divina Comédia.
Sentido Metafórico-Social
Processo de assimilação ou integração de indivíduos ou grupos a um sistema de normas, valores ou práticas sociais dominantes, implicando uma comparação tácita com um padrão estabelecido.
Exemplo: Analistas discutem o processo de colacionar imigrantes à cultura local, que muitas vezes exige a conformidade com códigos sociais pré-existentes.
Explorar também:
Compartilhar: