Significado de compadrice
Explore os principais sentidos da palavra 'compadrice', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Relação de parentesco espiritual estabelecida entre os pais e os padrinhos de uma criança no batismo católico.
- s.f.Laço social de grande proximidade e confiança, similar ao de uma amizade íntima e leal.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Designação carinhosa ou respeitosa dirigida a um amigo muito próximo ou a um compadre.
- s.f.Ato ou efeito de compadecer, de ter compaixão (uso arcaico e raro).
- s.f.Condição ou qualidade de quem é compadre.
Etimologia:
Compadrice deriva do latim vulgar compater, que significa "padrinho", formado pela junção do prefixo com- ("com, junto") e pater ("pai"), referindo-se à relação ou condição de compadre, especialmente no contexto das relações de parentesco espiritual.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociológico
Refere-se a uma instituição social de aliança ritual, comum em sociedades tradicionais, que cria vínculos de obrigação mútua, apoio material e cooperação para além dos laços de sangue.
Exemplo: No sertão nordestino brasileiro, a compadrice entre famílias pode determinar alianças políticas e econômicas, como observado na obra "Os Sertões", de Euclides da Cunha.
Sentido Antropológico
Corresponde a um sistema de parentesco fictício (ou ritual) que amplia as redes de solidariedade e define papéis sociais específicos, frequentemente associado a ritos de passagem como batismos e casamentos.
Exemplo: Na cultura andina, o compadrazgo (equivalente espanhol) estabelece relações duradouras de reciprocidade entre famílias, regulando o acesso a recursos e prestígio.
Sentido Psicológico-Afetivo
Descreve a qualidade emocional profunda de uma amizade que assume características de fraternidade eleita, marcada por lealdade incondicional, intimidade e um senso de responsabilidade partilhada.
Exemplo: A relação entre os personagens Dom Quixote e Sancho Pança, de Miguel de Cervantes, transcende a de servo e amo, aproximando-se de uma compadrice pela cumplicidade e devoção.
Sentido Jurídico-Costumeiro
Alude a um pacto social informal, mas amplamente reconhecido, que gera expectativas de auxílio, confidencialidade e honra entre as partes, podendo, em certos contextos, ter implicações em disputas ou acordos comunitários.
Exemplo: Em algumas comunidades rurais portuguesas, a palavra dada entre compadres em um conflito de terras tem peso equivalente a um contrato verbal perante a assembleia de vizinhos.
Explorar também:
Compartilhar: