Significado de cotejando

Explore os principais sentidos da palavra 'cotejando', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

v. tr.Comparar ou confrontar duas ou mais coisas, textos ou ideias para verificar semelhanças, diferenças ou concordância.
v. tr.Examinar minuciosamente, conferindo ponto por ponto, com o objetivo de avaliar ou ajustar.
v. tr.Pôr lado a lado para estabelecer correspondência ou equivalência.
v. tr.Revisar ou verificar a exatidão de um documento, dado ou relato em relação a uma fonte original.
v. tr.Ato de confrontar versões ou exemplares de uma mesma obra para estabelecer um texto crítico ou fidedigno.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cotidiano

No dia a dia, refere-se ao ato prático de comparar preços, opiniões ou informações antes de tomar uma decisão. É uma operação mental rotineira de checagem e validação.

Exemplo: "Antes de assinar o contrato, passou a tarde cotejando as cláusulas com o que havia sido combinado por e-mail."

Sentido Histórico

Designa o trabalho filológico e editorial de comparar manuscritos, edições e traduções antigas para reconstruir a versão mais próxima do original. É um procedimento central na crítica textual e na preservação de documentos históricos.

Exemplo: "O pesquisador cotejou o códice do século XIV com a edição impressa de 1510 para identificar interpolações medievais."

Sentido Jurídico

No âmbito do direito, significa confrontar dispositivos legais, jurisprudências ou cláusulas contratuais para verificar compatibilidade, hierarquia ou incidência. É uma etapa técnica de hermenêutica aplicada.

Exemplo: "O advogado cotejou a lei estadual com a federal para demonstrar a inconstitucionalidade da norma local."

Sentido Epistemológico

Em filosofia e ciência, designa o procedimento metódico de confrontar teorias, hipóteses ou dados empíricos para testar sua coerência interna e validade explicativa. É um gesto de crítica racional que busca eliminar contradições.

Exemplo: "O cientista cotejou os resultados do experimento com o modelo teórico vigente, revelando uma anomalia que exigia revisão do paradigma."

Explorar também: