Significado de cotejei
Explore os principais sentidos da palavra 'cotejei', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Comparar minuciosamente, confrontando dados, textos ou versões para verificar semelhanças, diferenças ou autenticidade.
- v.Examinar com atenção, analisando detalhes para formar um juízo ou para conferir a exatidão de algo.
- v.(Direito) Confrontar um documento ou assinatura com seu original ou padrão reconhecido para atestar sua legitimidade.
- v.Verificar a correspondência entre uma cópia e seu modelo, assegurando fidelidade.
- v.Cotejar (forma da 1ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cotejar').
Etimologia:
"Cotejei" é a forma do pretérito perfeito do verbo "cotejar", que vem do francês antigo "cotager", derivado de "cote", que significa "cota" ou "medida", relacionado à ideia de comparar ou confrontar informações para verificar sua concordância ou exatidão.
Sinônimos (sentido comum):
comparei, confrontei, avaliei, analisei, verifiquei, cotejei
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se ao ato formal de confrontação documental para validação legal. É um procedimento técnico essencial em cartórios, tribunais e repartições públicas para autenticar assinaturas, certificar cópias ou verificar a conformidade de documentos.
Exemplo: O tabelião cotejou a assinatura do contrato com a firma registrada para emitir a certidão de autenticidade.
Sentido Crítico-Textual
Na filologia e na crítica textual, é o método essencial de comparar diferentes manuscritos, edições ou versões de uma obra para estabelecer um texto o mais próximo possível do original ou para analisar suas variantes. Envolve a análise detalhada de discrepâncias para reconstruir a história do texto.
Exemplo: O pesquisador cotejou as três edições princeps de 'Os Lusíadas' para compor sua edição crítica comentada.
Sentido Analítico-Comercial
Na gestão e no mercado, designa a prática sistemática de comparar produtos, serviços, preços ou propostas de fornecedores concorrentes para fundamentar uma decisão de compra ou estratégia. É uma etapa fundamental em processos de licitação e benchmarking.
Exemplo: O departamento de compras cotejou as propostas técnicas e financeiras de cinco empresas antes de recomendar a contratação.
Sentido Pessoal-Reflexivo
Descreve o ato introspectivo de comparar experiências, sentimentos ou fases da vida, buscando compreensão, aprendizado ou tomada de decisão. É um processo mental de confrontar o vivido com o projetado, ou diferentes caminhos possíveis.
Exemplo: Ao rever seu diário, ela cotejou suas reações atuais com as de anos atrás, percebendo seu próprio amadurecimento.
Explorar também:
Compartilhar: