Significado de coucear
Explore os principais sentidos da palavra 'coucear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Dar coices, pontapés com as patas traseiras (referindo-se a animais equídeos ou bovinos).
- v. fig.Resistir, opor-se com teimosia ou má vontade a algo.
- v. Bras. fig.Morrer, falecer (uso informal e regional).
Etimologia:
Coucear vem do termo galego-português "coucear", que tem origem no latim vulgar *cŏxa, que significa "coxa", aludindo ao movimento brusco e forte das pernas, especialmente dos animais.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Zootécnico
Refere-se ao comportamento animal, especificamente ao ato defensivo ou agressivo de ungulados como cavalos e burros, utilizando os membros posteriores. É um movimento estudado em etologia e manejo animal para prevenção de acidentes.
Exemplo: O tratador se posiciona ao lado do animal para evitar ser atingido caso ele comece a coucear durante a ferrage.
Sentido Sociolinguístico
Representa um regionalismo brasileiro, um eufemismo coloquial para a morte, comum em contextos informais. Seu uso ilustra como as línguas desenvolvem expressões metafóricas e menos diretas para tratar de tabus sociais.
Exemplo: Na conversa entre amigos, ouviu-se "Parece que o velho Seu Zé couceou na semana passada".
Sentido de Gestão de Conflitos
Descreve metáforicamente uma atitude de resistência passiva ou obstrução dentro de dinâmicas de grupo ou hierarquias. Indica uma oposição não frontal, mas manifestada através da não cooperação ou da realização inadequada de tarefas.
Exemplo: Diante da nova diretriz imposta pela gerência, alguns funcionários começaram a coucear, seguindo apenas a letra das ordens para demonstrar descontentamento.
Sentido Literário-Regional
Aparece em obras de autores regionalistas para caracterizar personagens ou situações típicas do interior do Brasil, conferindo autenticidade à narrativa. O termo carrega uma carga cultural específica, evocando o ambiente rural e seu linguajar.
Exemplo: Em contos de João Simões Lopes Neto, expressões como "couceou o cavalo" ou "teimoso que nem burro pra coucear" pintam o cenário gaúcho.
Explorar também:
Compartilhar: