Significado de escangalhar
Explore os principais sentidos da palavra 'escangalhar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Destruir, despedaçar, reduzir a pedaços.
- v.t.Desorganizar completamente, causar grande confusão.
- v.t.(Fig., informal) Cansar extremamente, exaurir.
- v.t.(Brasil, informal) Estragar, danificar seriamente.
- v.t.(Brasil, informal) Causar grande espanto ou surpresa.
Etimologia:
Escangalhar deriva do termo popular "cangalhar", que por sua vez tem origem no espanhol "cangallar", relacionado a "canga", peça utilizada para juntar bois, indicando a ideia de quebrar, danificar ou destroçar algo.
Sinônimos (sentido comum):
destruir, quebrar, arruinar, danificar, estragar, destroçar, desmantelar, desarrumar, desorganizar, despedaçar
Antônimos (sentido comum):
consertar, reparar, arrumar, restaurar, organizar, corrigir, ajeitar, recompor, refazer, emendar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se ao ato de desestruturar uma organização, instituição ou tecido social, causando ruptura e caos.
Exemplo: O escândalo de corrupção escangalhou a reputação do partido político, levando a uma crise de legitimidade.
Sentido Psicológico
Descreve o estado de exaustão mental profunda ou o colapso das estruturas emocionais e cognitivas de um indivíduo.
Exemplo: A sequência de más notícias e o excesso de trabalho o escangalharam, resultando em um esgotamento.
Sentido Material/Econômico
Aplica-se à ação de danificar irremediavelmente um objeto de valor ou de causar prejuízo financeiro significativo, arruinando um patrimônio.
Exemplo: A enchente escangalhou o maquinário da fábrica, inviabilizando a produção e levando a empresa à falência.
Sentido Performativo/Linguístico
Na linguagem coloquial brasileira, denota o uso hiperbólico da palavra para intensificar a descrição de uma ação, servindo mais como marcador de ênfase do que de destruição literal.
Exemplo: Na roda de samba, o percussionista escangalhou no pandeiro, num desempenho virtuoso e arrebatador.
Explorar também:
Compartilhar: