Significado de coxear
Explore os principais sentidos da palavra 'coxear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Caminhar mancando, apoiando-se mais em uma perna do que na outra devido a dor, lesão ou deformidade.
- v.Funcionar ou desenvolver-se de modo irregular, defeituoso ou com dificuldade.
- v.(Fig.) Ser deficiente ou falho em algum aspecto; não atingir o padrão esperado.
- v.(Brasil, informal) Sair de um local rapidamente, ir embora.
Etimologia:
Coxear deriva do latim vulgar coximare, formado a partir de coxa, que significa "parte lateral da coxa" ou "perna", com o sufixo verbal -ear, indicando o ato de andar de maneira mancando ou com dificuldade.
Sinônimos (sentido comum):
mancar, claudicar, cambalear, aleijar-se, manca, arrastar a perna, mancar-se, tropeçar, vacilar
Antônimos (sentido comum):
andar normalmente, caminhar direito, marchar, mover-se livremente, correr sem dificuldade, locomover-se bem, caminhar firmemente, andar sem mancar, deslocar-se com facilidade, caminhar com equilíbrio
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Físico-Reabilitativo
Refere-se ao ato de andar com assimetria no padrão da marcha, frequentemente como sintoma clínico ou sequela. É um sinal observado em diagnósticos médicos e um foco da fisioterapia para correção ou compensação.
Exemplo: Após a torção de tornozelo, o paciente começou a coxear para evitar dor ao apoiar o pé.
Sentido Metafórico-Operacional
Descreve o funcionamento irregular ou abaixo do ideal de um sistema, organização ou processo. Implica uma deficiência que impede o desempenho pleno e harmonioso.
Exemplo: "Com dois servidores fora do ar, o site da empresa está coxeando, com lentidão extrema nas requisições."
Sentido Social-Comportamental
Pode denotar a dificuldade de um indivíduo ou grupo em acompanhar um ritmo ou padrão social estabelecido, ficando para trás. Reflete uma inadequação ou desvantagem em um contexto coletivo.
Exemplo: Na adaptação às novas tecnologias digitais, parte da população idosa ainda coxeia, enfrentando barreiras de acesso.
Sentido Literário-Simbólico
Utilizado em narrativas para caracterizar personagens, denotando fragilidade física, sofrimento passado ou uma condição de marginalidade. A deficiência na marcha torna-se um traço identitário ou um símbolo de resiliência.
Exemplo: O personagem Manolin, em "O Velho e o Mar" de Hemingway, coxeava levemente, detalhe que reforçava sua imagem de jovem trabalhador e perseverante.
Explorar também:
Compartilhar: