Significado de dar errado
Explore os principais sentidos da palavra 'dar errado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. loc.Não alcançar o resultado desejado ou esperado; falhar.
- v. loc.Não funcionar conforme planejado ou projetado.
- v. loc.Terminar de maneira negativa ou desfavorável.
- v. loc.(Brasil, informal) Dar em resultado ruim; não dar certo.
- v. loc.Desviar-se do curso ou padrão considerado correto.
Etimologia:
A expressão "dar errado" é formada pelo verbo "dar", do latim dare, que significa "entregar" ou "oferecer", e o adjetivo "errado", derivado do latim erratus, particípio passado de errare, que significa "errar" ou "vagar sem rumo". Juntas, indicam a ocorrência de algo que não sucede conforme o esperado ou planejado.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Operacional
Refere-se à falha de um sistema, processo ou procedimento em cumprir sua função específica dentro de parâmetros predefinidos. A ênfase está na quebra de funcionalidade e na não conformidade com especificações técnicas.
Exemplo: O experimento deu errado porque a temperatura do reator não foi mantida constante.
Sentido Sociocultural
Descreve um desvio em relação a normas, expectativas ou convenções sociais amplamente aceitas, resultando em julgamento ou sanção social. Envolve a noção de "certo" como um constructo cultural.
Exemplo: Naquela sociedade conservadora, seu plano de vida não convencional foi visto como algo que tinha dado errado.
Sentido Psicológico-Existencial
Alude à percepção subjetiva de que um projeto de vida, uma relação ou uma trajetória pessoal não correspondeu às aspirações ou valores do indivíduo, gerando sentimento de frustração ou arrependimento.
Exemplo: Após anos na carreira corporativa, ele sentia que tinha dado errado ao não seguir sua vocação artística.
Sentido Econômico-Produtivo
Caracteriza um investimento, empreendimento ou ação que resultou em prejuízo material, perda de recursos ou retorno abaixo do esperado, mensurado por métricas financeiras.
Exemplo: A expansão da fábrica para o novo mercado deu errado, causando grandes perdas para a empresa.
Explorar também:
Compartilhar: