Significado de de través
Explore os principais sentidos da palavra 'de través', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adv. oblíqua.De lado, em posição lateral em relação a um ponto de referência.
- adv. oblíqua.De forma transversal, cortando uma direção principal.
- adv. oblíqua.De modo enviesado, não frontal ou direto.
- adv. oblíqua.Com dificuldade para enxergar, sem foco nítido (visão).
- loc. adv.De forma indireta, por meio de alusões ou insinuações.
Etimologia:
A expressão "de través" provém do latim medieval "transversus", que significa "atravessado", formada pelo prefixo "trans-" (através) e o adjetivo "versus" (virado, voltado), indicando algo colocado ou situado de modo oblíquo ou lateral.
Sinônimos (sentido comum):
obliquamente, diagonalmente, enviesado, lateralmente, torto, inclinado, de lado, de canto, atravessado, em ângulo
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Náutico
Refere-se à posição de um objeto ou embarcação em relação à direção do vento ou do movimento, indicando uma abordagem lateral ou desfavorável. Um navio que recebe o vento "de través" tem as velas em posição oblíqua, uma situação de navegação específica e técnica.
Exemplo: "O veleiro pegou o vento de través e inclinou-se perigosamente."
Sentido Social e Comportamental
Descreve uma forma de observar ou interagir caracterizada pelo desvio, pela indireção e pela falta de frontalidade. Implica um olhar ou comentário que não é aberto, muitas vezes carregado de desconfiança, crítica velada ou má vontade.
Exemplo: Na obra "Dom Casmurro", de Machado de Assis, a dúvida sobre Capitu é construída através de olhares e interpretações feitas "de través" por Bentinho.
Sentido Óptico e Perceptivo
Relaciona-se à visão periférica ou à dificuldade de focar diretamente em um objeto, resultando em uma percepção distorcida ou pouco clara. Pode aplicar-se literalmente a uma condição visual ou, de forma metafórica, a uma compreensão incompleta ou preconceituosa de uma situação.
Exemplo: Um astigmata severo pode ver as linhas "de través", distorcidas, sem óculos corretivos.
Sentido Estratégico ou Tático
Indica uma ação ou movimento que flanqueia, contorna ou ataca um ponto principal por um ângulo lateral ou inesperado, buscando vantagem pela surpresa ou pela exploração de uma fraqueza. É um termo usado em contextos militares, esportivos ou de negócios.
Exemplo: No xadrez, um ataque "de través" pode ser realizado pelo bispo, controlando diagonais longas em vez de um avanço frontal dos peões.
Explorar também:
Compartilhar: