Significado de deleatur

Explore os principais sentidos da palavra 'deleatur', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m.Sinal de correção (¶) usado em tipografia e prova de impressão para indicar que um caractere, palavra ou trecho deve ser suprimido.
  • s.m.A própria palavra "deleatur" usada como instrução de supressão em margens de texto.
  • s.m.Ato ou efeito de deletar, riscar ou suprimir (uso menos comum).

Etimologia:

Deleatur é uma palavra de origem latina, derivada do verbo "delere", que significa "apagar" ou "eliminar", com o sufixo de forma passiva "-atur", indicando uma ordem para que algo seja apagado ou eliminado.

Sinônimos (sentido comum):

apague-se, risca-se, elimine-se, suprima-se, exclua-se, retire-se, anule-se, desconsidere-se, remova-se, cancele-se

Antônimos (sentido comum):

permaneça, conserve-se, mantenha-se, fique, persista, subsista, continue, reste, sobreviva, perdure

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Tipográfico

Refere-se a um símbolo específico (¶ ou ℀) e à prática editorial de marcar correções em provas tipográficas antes da impressão final. É um termo técnico da era do tipo móvel que sobrevive em contextos editoriais especializados.

Exemplo: Um revisor, ao examinar uma prova de página no século XIX, anotava "deleatur" na margem ao lado de um trecho a ser removido.

Sentido Crítico-Textual

Na crítica textual e na filologia, designa a ação deliberada de expurgar uma passagem de um manuscrito ou edição para estabelecer um texto considerado mais autêntico ou correto. Envolve um juízo erudito sobre a supressão.

Exemplo: O editor, ao comparar variantes de um manuscrito medieval, pode decidir pelo deleatur de um verso considerado uma glosa posterior acrescentada por um copista.

Sentido Político-Censório

Alude à prática autoritária de apagar, obliterar ou fazer desaparecer registros, nomes ou eventos da história oficial ou da memória pública. Transfere o conceito técnico para a esfera do controle da informação.

Exemplo: A prática da damnatio memoriae no Império Romano, onde a imagem e o nome de um imperador caído em desgraça eram sistematicamente removidos de monumentos e inscrições.

Sentido Filosófico-Existencial

Aborda a ideia de aniquilação, do apagamento do ser ou da consciência, ou a tentativa de negar a existência de algo através do pensamento. Explora o ato de deletar como um conceito metafísico.

Exemplo: O paradoxo do "Buraco na Existência", onde se especula sobre a possibilidade lógica de se desejar não ter nascido, um deleatur radical da própria existência.

//
Significado de deleatur

Explorar também:

Compartilhar: