Significado de embaixada
Explore os principais sentidos da palavra 'embaixada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Sede oficial e representação diplomática de um país em nação estrangeira.
- s.f.O cargo, a função ou a dignidade de embaixador.
- s.f.O conjunto de pessoas que compõem a missão diplomática, incluindo o embaixador e seu staff.
- s.f.Missão ou mensagem importante e delicada.
- s.f.(por extensão) Edifício ou local onde funciona essa representação diplomática.
Etimologia:
A palavra "embaixada" deriva do português antigo "embaixar", que significa enviar ou despachar alguém em missão, originado do latim vulgar *imbarcare, relacionado a "barca" (embarcação), indicando o ato de enviar representantes diplomáticos a um país estrangeiro.
Sinônimos (sentido comum):
legação, missão diplomática, representação diplomática, consulado, delegação, escritório diplomático, representação oficial, delegação consular, missão permanente, delegação diplomática
Antônimos (sentido comum):
consulado, residência, domicílio, casa, lar, moradia, habitação, sede, escritório, delegacia
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Político-Diplomático
Refere-se à instituição estatal encarregada de representar os interesses de um Estado soberano no território de outro, funcionando como canal oficial de comunicação entre governos. A embaixada goza de inviolabilidade conforme o direito internacional.
Exemplo: A Embaixada do Brasil em Washington negocia acordos comerciais e presta assistência a cidadãos brasileiros nos EUA.
Sentido Arquitetônico e Urbanístico
Designa um tipo específico de edificação, muitas vezes com valor histórico ou arquitetônico, que abriga a representação diplomática. Esses edifícios localizam-se frequentemente em zonas nobres ou distritos diplomáticos das capitais.
Exemplo: O Palácio dos Sete, em Buenos Aires, é um emblemático edifício que serve como Embaixada do Brasil, reconhecido por sua imponência arquitetônica.
Sentido Social e Comunitário
Descreve a função da instituição como um centro de apoio e referência para os cidadãos do país de origem que residem ou visitam o país anfitrião, oferecendo serviços consulares e proteção.
Exemplo: Durante uma crise, cidadãos procuram a embaixada para obter informações, repatriamento e auxílio em situações de perda de documentos.
Sentido Metafórico ou Figurado
Aplica-se a qualquer pessoa ou grupo que age como representante ou portador de uma mensagem, ideia ou valor considerado importante, transcendendo o contexto diplomático oficial.
Exemplo: O artista foi considerado uma "embaixada" da cultura de seu país, pois sua obra divulgava suas tradições pelo mundo.
Explorar também:
Compartilhar: