Significado de embargada
Explore os principais sentidos da palavra 'embargada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que sofreu embargo, apreensão ou sequestro judicial.
- adj.Diz-se de bem ou valor retido por determinação legal.
- adj.Referente a processo ou ato administrativo suspenso temporariamente.
- adj.Em situação de impedimento ou proibição de uso ou alienação.
- adj.(Por extensão) Que está bloqueado, travado ou impedido de prosseguir.
Etimologia:
A palavra "embargada" deriva do verbo "embargar", que vem do francês antigo "barguer", relacionado a "barge" (barca), com o sentido original de impedir ou obstruir a passagem, especialmente em contextos legais ou comerciais.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Processual
Refere-se ao ato judicial que impede a alienação de um bem ou a continuação de um processo, visando assegurar direitos ou cumprir decisões. É um mecanismo cautelar para garantir o resultado útil de uma ação.
Exemplo: A Justiça determinou que os bens do réu fossem embargados para pagamento de dívida trabalhista.
Sentido Econômico-Comercial
Designa a suspensão oficial de atividades comerciais, como a importação ou exportação de produtos, geralmente por razões sanitárias, políticas ou de regulamentação. Pode ser uma medida protecionista ou de retaliação.
Exemplo: O país sofreu um embargo econômico após a invasão, com bloqueio à venda de petróleo.
Sentido Administrativo
Aplica-se à paralisação de obras, licenças ou processos administrativos devido a irregularidades, falta de documentação ou por determinação de órgão fiscalizador. É uma medida de controle e correção.
Exemplo: A obra do condomínio foi embargada pela prefeitura por falta do alvará de construção.
Sentido Figurado-Cotidiano
Usado metaforicamente para descrever uma ação, emoção ou processo que foi interrompido, contido ou travado, não por via legal, mas por circunstâncias externas ou internas.
Exemplo: Sua carreira artística ficou embargada pela voz embargada de emoção durante a apresentação decisiva.
Explorar também:
Compartilhar: