Significado de embarrancar-se
Explore os principais sentidos da palavra 'embarrancar-se', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.pron.Encalhar um barco ou embarcação em um banco de areia, lama ou pedras.
- v.pron.Ficar preso com um veículo terrestre em terreno lamacento, arenoso ou acidentado.
- v.pron.(Figurado) Encontrar-se em uma situação difícil, confusa ou sem saída.
- v.pron.(Figurado) Paralisar-se em um processo, projeto ou discussão, sem conseguir avançar.
Etimologia:
A palavra "embarrancar-se" deriva do verbo "barrancar", que tem origem no substantivo "barranco", do castelhano "barranco", que significa penhasco ou ravina, ligado ao termo basco "barne" (interior). O prefixo "em-" indica a ideia de entrar ou envolver-se, formando assim o verbo que significa ficar preso ou encalhado em um barranco ou obstáculo.
Sinônimos (sentido comum):
tropeçar, enroscar-se, emperrar, enredar-se, encravar, estagnar, enroscar, travar, atolhar, emperrar-se
Antônimos (sentido comum):
avançar, progredir, seguir, continuar, deslanchar, desenrolar-se, fluir, prosperar, desenvolver-se, superar-se
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao estado mental de paralisia ou bloqueio, onde o indivíduo se sente incapaz de progredir ou tomar decisões, frequentemente associado a ansiedade ou indecisão crônica.
Exemplo: Um escritor que, diante da página em branco, sente-se completamente "embarrancado", incapaz de produzir uma única linha.
Sentido Gerencial/Projetos
Descreve a fase crítica em que um projeto ou iniciativa perde momentum, enfrenta obstáculos intransponíveis ou esgota seus recursos, paralisando seu desenvolvimento.
Exemplo: A construção do novo software embarrancou-se após a saída do arquiteto-chefe e a descoberta de falhas estruturais no código-base.
Sentido Sociopolítico
Aplica-se a situações coletivas onde instituições, negociações ou processos políticos atingem um impasse, sem possibilidade aparente de avanço ou retrocesso.
Exemplo: As reformas políticas no país embarrancaram-se no congresso, devido à fragmentação partidária e à falta de quórum para votações decisivas.
Sentido Tecnológico
Caracteriza a falha ou paralisia de um sistema, máquina ou processo tecnológico devido a uma condição de erro ou obstáculo não previsto, exigindo intervenção externa.
Exemplo: O algoritmo de recomendação embarrancou-se em um loop de feedback, repetindo incessantemente as mesmas sugestões aos usuários.
Explorar também:
Compartilhar: