Significado de embolsasse
Explore os principais sentidos da palavra 'embolsasse', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.d.Ato de colocar algo no bolso, especialmente dinheiro.
- v.t.d.Ato de receber ou apropriar-se de dinheiro, geralmente de forma ilícita ou dissimulada.
- v.t.d.Ato de obter lucro ou ganho em uma transação.
- v.t.d.(Esporte) No futebol, ação de um goleiro de segurar a bola com as mãos, impedindo o gol.
- v.t.d.(Brasil, informal) Ato de compreender ou assimilar uma informação ("embolsar" uma ideia).
Etimologia:
A palavra "embolsasse" deriva do verbo "embolsar", formado pelo prefixo "em-" (que indica ação ou colocação dentro) e o substantivo "bolsa", que vem do francês antigo "bolse", relacionado ao italiano "borsa", originário do grego "βύρσα" (býrsa), que significa couro ou pele, usado para guardar objetos; o sufixo "-asse" indica o pretérito imperfeito do subjuntivo.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Financeiro
Refere-se à ação de capitalizar um ganho, convertendo um direito ou uma oportunidade em dinheiro líquido. É o momento final de uma transação bem-sucedida, onde o valor é materializado.
Exemplo: Um investidor que "embolsou" os dividendos de suas ações.
Sentido da Corrupção
Descreve a ação específica de receber suborno ou desviar recursos públicos para proveito próprio, enfatizando o ato físico de ocultar o dinheiro. Carrega uma conotação fortemente negativa e ilegal.
Exemplo: O funcionário público foi flagrado ao embolsar o valor do propinador durante um encontro.
Sentido Esportivo
No futebol, é um termo técnico que descreve a ação decisiva do goleiro de agarrar a bola com segurança, encerrando uma jogada de perigo. Representa eficiência, controle e o fim de uma ameaça imediata.
Exemplo: O arqueiro embolsou o chute fraco e iniciou um contra-ataque rápido.
Sentido Psicológico-Cognitivo
Na linguagem coloquial brasileira, significa internalizar ou compreender plenamente um conceito complexo ou uma situação, "guardando" a ideia para uso futuro. Reflete a assimilação do conhecimento.
Exemplo: Depois de muito estudar, finalmente embolsou o teorema.
Explorar também:
Compartilhar: