Significado de emparcelar
Explore os principais sentidos da palavra 'emparcelar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Dividir um terreno, propriedade ou lote em parcelas menores para venda ou distribuição.
- v.t.Pagar uma dívida ou compra em prestações sucessivas, fracionando o valor total.
- v.t. Agr.Distribuir ou organizar o plantio em parcelas ou talhões distintos.
- v.t. Jur.Formalizar a divisão de um bem imóvel em lotes autônomos, com matrículas próprias.
- v.t. Fig.Distribuir ou fracionar algo abstrato (como tarefas ou responsabilidades) em partes.
Etimologia:
A palavra "emparcelar" deriva do verbo "parcelar", que tem origem no francês antigo "parcelle", diminutivo de "part", que significa parte ou porção, e o prefixo "em-", que indica ação ou resultado, formando assim o sentido de dividir em partes ou lotes.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Financeiro
Refere-se à prática comercial de dividir um pagamento único em várias prestações menores, facilitando o acesso a bens e serviços. É um pilar do crédito ao consumidor e do setor varejista.
Exemplo: A loja permitiu emparcelar a compra do sofá em 12 vezes sem juros no cartão.
Sentido Urbanístico e de Ordenamento Territorial
Denota a ação de parcelar o solo urbano ou rural, criando novos lotes para habitação, comércio ou uso específico, sujeita a leis de zoneamento e aprovação municipal.
Exemplo: O proprietário obteve licença para emparcelar a chácara e formar um loteamento residencial.
Sentido Administrativo ou de Gestão
Aplica-se à organização de um processo complexo ou de um volume grande de trabalho em etapas ou lotes menores e mais manejáveis, para otimizar a execução.
Exemplo: O coordenador decidiu emparcelar a auditoria em três fases distintas para melhor controle.
Sentido Sociopolítico
Pode metaforicamente descrever a fragmentação de um grupo, um movimento ou uma demanda unificada em reivindicações menores e dispersas, muitas vezes como estratégia para diluir sua força ou foco.
Exemplo: Analistas argumentam que a proposta do governo busca emparcelar as demandas da categoria para evitar uma greve geral.
Explorar também:
Compartilhar: